Traduction de «business facilitation action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitation of trade [ business facilitation | trade facilitation ]
facilitation du commerce [ facilitation des échanges ]

to guide and facilitate action by Member States
orienter et faciliter l'action des Etats membres

Trade Facilitation Action Plan | TFAP [Abbr.]
plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux | TFAP [Abbr.]

Trade Facilitation Action Plan | TFAP [Abbr.]
Plan d'action pour la facilitation des échanges

Business Facilitation Centre
Centre de services aux entreprises

Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development
Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 11: Support the replication and scaling-up of successful inclusive business models and innovative, market-based solutions to development problems by strengthening action-oriented private sector platforms and networks that facilitate knowledge sharing, partnerships and match-making between businesses and other actors.
Action 11: Soutenir la reproduction et l'application à plus grande échelle des modèles commerciaux inclusifs fructueux et des solutions aux problèmes de développement innovantes et basées sur des mécanismes de marché, en renforçant les plateformes et les réseaux du secteur privé orientés vers l’action, qui facilitent le partage des connaissances, les partenariats et l’appariement entre les entreprises et d’autres acteurs.

As the barriers to successful business transfers are largely to be found at local, regional and national levels, it can clearly be worthwhile comparing approaches across Europe with a view to exchanging best practices and to take actions, notably in terms of awareness raising for business transfers, special financial facilities designed to finance transfers, legal transformation (notably the possibility to create public limited companies facilitating the selling of a firm) and transparent markets for business transfers.[52]
Les entraves à une transmission d’entreprise réussie étant concentrées, pour l’essentiel, au niveau local, régional et national, il serait de toute évidence utile de comparer les différentes approches suivies en Europe, dans le but d’échanger les meilleures pratiques et de prendre les mesures qui s’imposent, notamment en ce qui concerne l’information sur les transmissions d’entreprises, les mécanismes spéciaux pour le financement de ces opérations, les transformations juridiques (notamment la possibilité de créer une société anonyme en vue de faciliter la vente d’une entreprise) et l’organisation de marchés transparents pour les transmissions d’entreprises[52].

Evaluation of the implementation of the Business Facilitation Action Plan, endorsed at the Madrid Summit in May 2002.
l'évaluation de la mise en œuvre du plan d'action de facilitation du commerce, approuvé lors du sommet de Madrid en mai 2002.

An action plan for business facilitation was also adopted at the Madrid summit in 2002.
Un plan d'action dans le domaine de la facilitation du commerce a été adopté lors du sommet de Madrid en 2002.

The Summit is also expected to endorse a new business facilitation action plan between the EU and Mercosur covering a set of actions in the fields of customs, SPS, standards and E-commerce, to help businesses in both regions, and following up on recommendations from the Mercosur - Europe Business Forum.
Le Sommet devrait avaliser aussi un nouveau plan d'action visant à faciliter les échanges entre l'UE et le Mercosur et proposant un éventail d'activités à réaliser dans les domaines de la douane, des normes et du commerce électronique, afin de promouvoir les entreprises des deux régions, comme suite aux recommandations formulées par le Forum d'entreprises Mercosur-Europe.

The Summit will deepen the EU's bilateral relationships with Latin America and the Caribbean's regional groupings as well as with the individual countries involved - marking the finalisation of negotiations for an Association Agreement with Chile; substantial progress towards a similar agreement with Mercosur, as well as a business facilitation action plan between the EU and Mercosur to be implemented at once; and hopefully launching a new initiative for enhanced political dialogue and co operation between the EU and the Andean Community and Central America (San José) as well as new measures for trade and economic co-operation.
Le Sommet approfondira les relations bilatérales entretenues par l'UE tant avec l'Amérique latine qu'avec les groupements régionaux des Caraïbes et les différents pays en cause. Il marque la conclusion des négociations relatives à un accord d'association avec le Chili, les progrès substantiels accomplis dans la négociation d'un accord similaire avec le Mercosur et l'adoption d'un plan d'action de simplification des échanges à mettre en oeuvre immédiatement entre l'UE et le Mercosur. Il devrait permettre de lancer une nouvelle initiative en faveur d'un dialogue et d'une coopération politiques renforcés entre l'UE, la communauté andine et l'Amérique centrale (San José), et d'engager de nouvelles mesures de coopération économique et commerciale.

E-business policy actions can help by facilitating access to knowledge resources that can offer practical assistance to firms.
Les actions en matière de commerce électronique peuvent contribuer à résoudre ces problèmes en facilitant l'accès aux ressources en connaissances pouvant offrir une aide pratique aux entreprises.

They paid tribute to the EU-Mercosur Business Forum that has supported the launch of the Action Plan and presented a comprehensive set of proposals at its MEBF Conference on business facilitation in December 2001 in Buenos Aires to which today's Action Plan is a concrete response.
Ils ont rendu hommage au forum des entreprises UE-Mercosur qui a soutenu le lancement du plan d'action et présenté un ensemble complet de propositions lors de sa conférence MEBF sur la facilitation des échanges de Buenos Aires, en décembre 2001, auquel le plan d'action arrêté aujourd'hui apporte une réponse concrète.

On the occasion of the Business Forum, Commissioners Liikanen, Lamy and Patten announced the agreement on an EU-Mercosur Action Plan on Business Facilitation covering practical measures in the areas of customs, standards, sanitary and phytosanitary measures and e-commerce.
À l'occasion du forum des entreprises, les commissaires Liikanen, Lamy et Patten ont annoncé l'accord sur un plan d'action UE-Mercosur de facilitation des échanges couvrant des dispositions pratiques dans les domaines des douanes, des normes, des mesures sanitaires et phytosanitaires et du commerce électronique.