Vertaling van "business friendly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

cooperatives,mutual and friendly societies and non-profit foundations | Crafts and small business | distributive trades
Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution | économie sociale

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

Friends of the International Federation of Business and Professional Women
Friends of the International Federation of Business and Professional Women

ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green
écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical

print friendly | printer friendly | printer-friendly
impression facile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2005, the European Council underlined that “ in order to encourage investment and provide an attractive setting for business and work, the European Union must complete its internal market and make its regulatory environment more business-friendly, while business must in turn develop its sense of social responsibility ”.
En mars 2005, le Conseil européen a souligné que, pour « encourager les investissements et créer un cadre attrayant pour les entreprises et les travailleurs, l’Union européenne doit parachever son marché intérieur et se doter d’un environnement réglementaire plus favorable aux entreprises qui, de leur côté, doivent développer leur responsabilité sociale ».

The Commission adopted last December a Communication on a new European approach to business failure and insolvency[57] to create a more business friendly environment, for example by improving the efficiency of national insolvency laws including the length and costs of the period of discharge from bankruptcy.
En décembre dernier, la Commission a adopté une communication sur une nouvelle approche européenne des faillites et de l’insolvabilité[57], visant à créer un environnement plus favorable aux entreprises en rendant plus efficaces les lois nationales sur l’insolvabilité, notamment via une réduction des délais et des coûts liés à la réhabilitation des faillis.

Fostering a business-friendly environment for starting up and developing new businesses is part of the Lisbon strategy and was the subject of the European Charter for Small Enterprises (adopted at the Feira European Council in 2000).
La promotion d'un environnement favorable aux entreprises pour la création et le développement de nouvelles entreprises s'inscrit dans la stratégie de Lisbonne et a fait l'objet de la Charte européenne des petites entreprises (adoptée au Conseil européen de Feira en 2000).

It is in support of putting small business people out of work, having its big business friends take over all the equity and jobs and send the money down to the States to their friends the Republican Party.
Les réformistes veulent acculer les petits entreprises à la faillite, faire profiter leurs amis des grandes entreprises de tout cet argent et de tous ces emplois et envoyer l'argent à leurs bons amis américains du Parti républicain.

Government wants to be business friendly and comes up with this program so that it can tell Canadians that it is the friend of small business.
Le gouvernement veut tenir compte des entreprises et il a élaboré ce programme pour faire savoir aux Canadiens qu'il s'occupe des petites entreprises.

I suggest parents who are facing the insecurity of retirement would have been forced to look at selling their businesses to a non-relative who would not know the ins and outs of that business but who would have access to the Canadian small business financing loans guarantees, a possibility that would have been inconsistent with Canada's reputation as a fair, small business-friendly nation.
À mon avis, les parents aux prises avec l'insécurité de la retraite seraient obligés d'envisager de vendre leur entreprise à une personne non apparentée qui ne connaîtrait pas les rouages de l'entreprise, mais qui aurait accès aux prêts garantis en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, une possibilité qui ne serait pas conforme à la réputation du Canada comme nation juste et favorable à la petite entreprise.

But to have a strong economy, we have to have an economy that is business friendly, an economy that makes it easier in which to do business than it is not to do business.
Cependant, pour avoir une économie forte, nous devons avoir une économie invitante pour les gens d'affaires, une économie où faire des affaires est un jeu d'enfant.

An e-business friendly environment has the effect of lowering market access barriers and the costs and risks of ICT investment.
Un environnement favorable à la cyberactivité a pour effet de réduire les obstacles à l'accès au marché ainsi que le coût et le risque d'un investissement dans les TIC.

When deciding where to register a cooperative, business people will also prefer a country with good communication networks and a business-friendly administrative environment.
Quand il s’agit de choisir où immatriculer une coopérative, les hommes d’affaires préféreront un pays possédant de bons réseaux de communication et un environnement administratif favorable aux entreprises.

It helps to create an environment that is friendly to business, friendly to capital, friendly to the creation of good and enduring jobs, and tells the world that Canada is the place to invest.
Elle contribuera à susciter un climat propice aux entreprises, aux entrées de capitaux, à la production de biens et au maintien d'emplois. Au surplus, elle enverra le message au monde entier que le Canada est un pays favorable aux investissements.