The European Council recognises the importance of innovation in developing new products, services and ways of doing business; calls upon Member States and the Commission to take further action in order to create the conditions in which business innovates, in particular, by bringing together research, financial and business expertise; and urges that a framework of common objectives for strengthening innovation in the EU should be set up, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved.
36. Le Conseil européen reconnaît l'importance de l'innovation dans la mise au point de nouveaux produits, services et pratiques commerciales; invite les États membres et la Commission à prendre de nouvelles mesures afin de créer les conditions permettant aux entreprises d'innover, notamment en conjuguant les compétences dans le domaine de la recherche, du financement et des entreprises; et insiste sur la nécessité d'établir un cadre d'objectifs communs afin de renforcer l'innovation dans l'UE, y compris un mécanisme d'évaluation pour faire le bilan des progrès accomplis.