Vertaling van "business sold generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop business plan | generate business plans | develop business plans | developing business plans
élaborer des business plans | élaborer des plans d’entreprise

Proposed Regulatory Requirements for Medical Devices Sold in Canada, Business Impact Analysis
Exigences réglementaires proposées concernant les instruments médicaux vendus au Canada, analyse de l'épreuve d'incidence commerciale

Revenue Generation and Business Planning Office
Bureau de la production des recettes et de la planification des affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This scheme provides for USD 1,01 per gallon non-refundable general business income tax credit to second generation biofuel used as fuel or sold for use as fuel.
Ce régime prévoit un crédit d'impôt non remboursable de 1,01 USD par gallon sur les recettes générales des entreprises pour le biocarburant de deuxième génération utilisé comme carburant ou vendu à cette fin.

Senator Fox: When Mr. Steven Ruby, who is a lawyer whom you know very well and who has expertise in several areas, raised the question of property transfers between generations in a document he submitted to us, he said there is a perverse effect in the sense that if you transfer property between generations in a family, there would be more tax payable than if the family business were sold to a third party.
Le sénateur Fox : Lorsque M. Steven Ruby, qui est un avocat que vous connaissez fort bien et qui a beaucoup d'expertise dans certains secteurs, a soulevé la question de transfert de propriété entre génération et dans son document déposé devant nous, il a dit qu'il y avait un effet pervers dans le sens que si vous faisiez un transfert de propriété intergénération, il y aurait plus d'impôt à payer que lorsqu'on vend la compagnie familiale à un tiers.

What you are observing now in the United States is that almost all of the smaller new-generation cooperatives that started in the ethanol business have all sold out to bigger companies that are being managed centrally.
Ce que l'on observe maintenant aux États-Unis, c'est que la presque totalité des petites coopératives de la nouvelle génération qui se sont lancées dans le commerce de l'éthanol ont toutes été rachetées par de grandes entreprises bénéficiant d'un système de gestion centralisée.

What we are complaining about is the fact that yes, a lot of beer is sold per capita in Canada, but over 90% of that is through two companies, fine Canadian companies, and the excise tax rates—in fact most of the regulations and tax situations regarding alcohol or beer in this country—were generated around very large businesses within the industry.
Ce dont nous nous plaignons, c'est du fait que, oui, nous vendons beaucoup de bière par habitant au Canada, mais plus de 90 p. 100 de ces ventes se font par l'entremise de deux compagnies, d'excellentes compagnies canadiennes, et le taux des droits d'accise—en fait, la plupart des règlements et des situations fiscales qui touchent à l'alcool ou à la bière au pays—a été fixé d'après les activités de 13 grandes compagnies de l'industrie.

the TD unit, excepting the Power Conversion segment, was sold to Areva in September 2003, bringing in EUR 920 million net; the business sold generated a turnover of EUR 3 billion in 2002/2003 (some 14 % of Alstom’s turnover) with a workforce of 24 000 employees (5);
l’activité «T D», excepté le segment «Power Conversion», a été cédée à Areva en septembre 2003, ce qui a rapporté 920 millions d’euros nets; les activités cédées ont généré un chiffre d’affaires de 3 milliards d’euros en 2002/2003 (environ 14 % du chiffre d’affaires d’Alstom), pour un effectif de 24 000 salariés (5),

We can look at environment minister David Anderson, for example, and his announcement of more stringent regulations governing the fuel efficiency of on-road vehicles sold in Canada (1545) One of our business members is a global leader in fuel cell technology that could power the next generation of zero-emission vehicles.
Le ministre de l'Environnement, David Anderson, par exemple, a annoncé des règlements plus stricts sur la consommation d'essence des véhicules vendus au Canada (1545) Une des entreprises de l'ACTU est un leader mondial dans le domaine de la technologie des piles à combustibles qui pourrait être à l'origine de la prochaine génération de véhicules à émission zéro.

This basically means that workers will be subsidising both the company's costs and its profits and, of course, this would not happen if the energy generation and distribution industry were a nationalised industry, as we in the Communist Party of Greece insist that it should be, and if it had not been sold off to the private sector on the orders of bid business.
Cela implique en réalité que, outre le coût, les travailleurs alimenteront également les bénéfices des opérateurs, ce qui ne se produirait certainement pas si, comme le parti communiste de Grèce l'exige, le secteur de la production et de la distribution d'énergie avait un caractère public et s'il n'avait pas été privatisé de force sur l'ordre du grand capital.

If they had sold half the business or part of their farming operation and still had some left to sell, it is open to them to qualify for the remainder of the gain that they generate after, up to $250,000; indeed, up to $750,000, less whatever they have taken advantage of previously.
S'ils ont vendu la moitié de l'entreprise ou de leurs activités agricoles et qui leur en restent encore à vendre, libre à eux de profiter du reste du gain qu'ils ont enregistré par la suite, jusqu'à un plafond de 250 000 $. En vérité, jusqu'à 750 000 $, moins le montant dont ils ont profité auparavant.