Vertaling van "business upswing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

business upswing | cyclical recovery | cyclical upswing | cyclical upturn | economic revival
essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle | reprise cyclique

upturn | economic upswing | reprise | rise | revival action | expansion policy | upswing | recovery
relance

upswing in demand
reprise de la demande

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

upswing | swing-up rise | swinging uprise | upward circle | swing-up
rétablissement

cyclical upswing
progression cyclique [ reprise cyclique | relance cyclique ]

upturn | upswing | upsurge
phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement

branch of activity [ Business(ECLAS) ]
activité de l'entreprise

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Paul Martin: If we were able to lower taxes as we did in the last budget, and if we are going to be able to lower them in the next budget, it is because economic activity in our country is on the upswing; it is because there are more Canadians working; it is because there are more businesses growing; it is because the country is in good shape.
L'hon. Paul Martin: Si on a été capables de baisser les impôts comme dans le dernier budget, et si on va être capables de les réduire dans le prochain budget, c'est parce qu'il y a une croissance dans l'activité économique de notre pays, c'est parce qu'il y a plus de Canadiens et de Canadiennes qui travaillent, c'est parce qu'il y a plus d'entreprises en croissance, c'est parce que le pays va bien.

17. Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burdens on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;
17. demande instamment une réponse à ce formidable défi budgétaire pour l'Union; rappelle que la réduction de la dette publique devrait être accélérée pendant les périodes de croissance économique tout en évitant des mesures pro-cycliques et en mettant en œuvre des réformes structurelles et fiscales afin d'améliorer les performances économiques des États membres; encourage les États membres à tirer parti de la reprise économique actuelle pour mener les réformes nécessaires sur le marché du travail et dans le secteur des services et réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises; estime qu'il subsiste des possibilités et un besoin d'accélération des investissements et demande par conséquent des réformes structurelles et des mesures complémentaires propres à améliorer de manière permanente le climat des investissements et à stimuler l'investissement;

17. Urges that such a major EU budgetary challenge be addressed; recalls that the reduction of public debt should be accelerated during periods of economic upturn whilst avoiding pro-cyclical measures and implementing structural and tax reforms to improve the economic performance of Member States; encourages Member States to use the current upswing in the economy to conduct necessary reforms in the labour market, services sector and reduce administrative burden on business; considers that there is still room and a need for further acceleration in investment activity and thus calls for structural reforms and additional measures that would permanently improve the investment climate and boost investment;
17. demande instamment une réponse à ce formidable défi budgétaire pour l'UE; rappelle que la réduction de la dette publique devrait être accélérée pendant les périodes de croissance économique tout en évitant des mesures pro-cycliques et en mettant en œuvre des réformes structurelles et fiscales afin d'améliorer les performances économiques des États membres; encourage les États membres à tirer parti de la reprise économique actuelle pour mener les réformes nécessaires sur le marché du travail et dans le secteur des services et réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises; estime qu'il subsiste des possibilités et un besoin d'accélération des investissements et demande par conséquent des réformes structurelles et des mesures complémentaires propres à améliorer de manière permanente le climat des investissements et à stimuler l'investissement;

Because of good economic growth and moderate salary increases, the profits of non-financial businesses have been on the upswing since the mid-1990s.
En raison d'une bonne croissance économique et d'une croissance modérée des salaires, les profits des entreprises non financières sont en croissance depuis le milieu des années 1990.

A rise (a fall) in the indicator will point to an upswing in activity and an improvement (deterioration) in the business climate.
Une hausse (une baisse) de l'indicateur signalera une reprise (un recul) de l'activité et une amélioration (une détérioration) du climat des affaires.

We appreciate that job creation is on the upswing and that the Canadian public, businesses and governments have worked together to create 1.6 million new jobs since 1993.
Nous sommes heureux que la création d'emploi soit à la hausse grâce à la collaboration entre la population, les milieux des affaires et les gouvernements qui, ensemble, sont parvenus à créer 1,6 million de nouveaux emplois depuis 1993.

Start-up companies have to innovate and create products while others are cowering, and be ready to bring those products to market when the upswings occur in the normal business environment.
Les jeunes entreprises doivent innover et créer des produits pendant que les autres sont en situation de faiblesse, et elles doivent être prêtes à mettre ces produits sur le marché lorsque l'environnement d'affaires normal est à la hausse.