Traduction de «swing-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upswing | swing-up rise | swinging uprise | upward circle | swing-up
rétablissement

free leg swing [ lead leg swing | leg swing lead | leg swing-up ]
lancer de la jambe libre [ projection de la jambe libre ]

multileaf vertical lift metal overhead door [ metal multileaf swing-up door | metal multileaf overhead door ]
porte à l'américaine métallique [ porte métallique à panneaux multiples à déplacement vertical ]

multileaf swing-up door [ multileaf overhead door ]
porte à l'américaine

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane
grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante

full swing | golf swing | swing
élan complet | élan de golf | élan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the swift support of the European Parliament and the Council, and the operational work of the European Investment Bank, the new European Fund for Strategic Investments (EFSI) is now getting into full swing.
Grâce au soutien apporté rapidement par le Parlement européen et le Conseil ainsi qu'au travail opérationnel de la Banque européenne d’investissement, le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne à présent sans encombre.

Since the State of the Union Speech by Commission President Barroso in September (SPEECH/12/596), the debate about the future of Europe is in full swing.
Depuis le discours sur l’état de l’Union prononcé par le président de la Commission, M. Barroso, en septembre dernier (DISCOURS/12/596), le débat sur l'avenir de l'Europe bat son plein.

Since the State of the Union Speech by Commission President Barroso in September (SPEECH/12/596), the debate about the future of Europe is in full swing: At the end of last year the Commission presented a Blueprint for the development of Economic and Monetary Union (see IP/12/1272), which was followed by a report by the four Presidents of the Council, of the Commission, of the Eurogroup and the ECB.
Depuis le discours sur l’état de l’Union prononcé par le président de la Commission, M. Barroso, en septembre dernier (DISCOURS/12/596), le débat sur l'avenir de l'Europe bat son plein: à la fin de l'année dernière, la Commission a présenté un projet pour l'évolution de l'Union économique et monétaire (voir IP/12/1272), qui a été suivi d'un rapport conjoint des quatre présidents du Conseil, de la Commission, de l'Eurogroupe et de la BCE.

The debate about a Commission proposal was in full swing before a proposal actually existed on paper!
La discussion relative à une proposition de la Commission battait son plein – alors que la Commission n’avait pas encore présenté de proposition.

Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.
L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.

Efforts to develop a European Security Defence Policy (ESDP) are in full swing.
Le développement d'une politique européenne de sécurité et de défense (PESD) est en plein essor.

Yet we understand that negotiations are in full swing for the construction of new buildings in Brussels, for which authorisation has been given neither politically nor in relation to the Committee on Budgets, since we have no documents available to us.
Nous avons toutefois appris que des négociations battent leur plein au sujet de la construction de nouveaux bâtiments à Bruxelles, pour lesquels une autorisation n’a été délivrée ni sur le plan politique, ni à la commission des budgets, dès lors que nous ne disposons d’aucun document.

The restructuring of air transport is in full swing.
La restructuration du secteur du transport aérien bat son plein.

Negotiations are in full swing.
Les négociations battent leur plein.