Vertaling van "businesses operate within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange operations within the fuel station | organise operations in the fuel station | organise operations within the fuel station | organising operations within the fuel station
organiser les opérations au sein de la station-service

certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations
assurer la légalité des activités commerciales

implement plans for business operations | implement strategic and operational business plans | implement operational business plans | use business and strategic operational plans
exécuter des plans d'entreprise opérationnels

stock exchange situated or operating within a Member State
bourse de valeurs situé ou opérant dans un Etat membre

the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine
la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf

in the course of a movement operation within the Community
au cours d'une opération de circulation intra-communautaire

transport operation within Switzerland
transport à l'intérieur du territoire suisse

Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia
Commission to Inquire into Charges Contained in Articles in the Vancouver News Herald under the Heading Nippon Black Dragon Operates Within British Columbia

business operation
opération

offence committed within a business
infraction commise dans une entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you go to slide 2, first I'll talk about the roles and responsibilities of the various players in the materiel acquisition and support business in government, then I'll talk a little about the context in which this business operates within National Defence, and then I'll move to the new framework we have adopted, called Getting it Right, to harness, build upon, and communicate the many innovative procurement reforms we are introducing within National Defence.
Si vous voulez bien passer au tableau numéro 2, je commencerai par vous parler des rôles et des responsabilités des divers acteurs dans le contexte d'acquisition et de soutien du matériel au gouvernement, ensuite, plus précisément dans le contexte de la défense nationale, puis je passerai à la nouvelle structure que nous avons adoptée, intitulée «Bien faire les choses», pour maîtriser, optimiser et communiquer les nombreuses réformes novatrices en matière d'acquisition que nous introduisons au ministère de la Défense.

Our vision here is a dairy industry comprised of profitable, independent farm businesses operating within a dynamic system of supply management, producing and promoting safe and high-quality Canadian dairy products for Canadian consumers.
Notre vision de l'industrie est une industrie laitière formée d'entreprises agricoles rentables et indépendantes opérant dans un système dynamique de gestion de l'offre, et produisant et préconisant des produits laitiers canadiens salubres et de grande qualité pour les consommateurs.

We are heading into a new round of multilateral negotiations and I would like to share with you DFC's vision, which was developed two years ago: a dairy industry comprised of profitable, independent farm businesses operating within a strong and adaptive system of supply management.
À l'aube d'une nouvelle ronde de négociations multilatérales, nous souhaitons partager avec vous la vision des Producteurs laitiers du Canada, laquelle a été élaborée il y a deux ans: une industrie laitière composée d'entreprises agricoles indépendantes et rentables, qui oeuvrent dans un régime de gestion des approvisionnements souples mais solides.

6. Food business operators, within the businesses under their control, shall ensure that information relating to non-prepacked food intended for the final consumer or for supply to mass caterers shall be transmitted to the food business operator receiving the food in order to enable, when required, the provision of mandatory food information to the final consumer.
6. Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, veillent à ce que les informations relatives aux denrées alimentaires non préemballées destinées au consommateur final ou destinées à être livrées aux collectivités soient transmises à l’exploitant du secteur alimentaire recevant ces denrées pour que, si nécessaire, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires soient fournies au consommateur final.

5. Food business operators within the business under their control shall ensure that information relating to non-prepacked food shall be transmitted to the operator receiving the food in order to enable, where appropriate, the provision of the mandatory food information specified in Article 9(1) points (a) to (c) and (f) to the final consumer.
5. Les exploitants du secteur alimentaire, au sein des entreprises qu'ils contrôlent, veillent à ce que les informations relatives aux denrées alimentaires non préemballées soient transmises à l'exploitant recevant ces denrées pour que, le cas échéant, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires spécifiées à l’article 9, paragraphe 1, points a) à c) et point f), soient fournies au consommateur final.

4. Food business operators, within the businesses under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.
4. Les exploitants du secteur alimentaire, dans les entreprises placées sous leur contrôle, ne modifient pas les informations accompagnant une denrée alimentaire si une telle modification est de nature à induire en erreur le consommateur final ou à réduire de quelque autre manière le niveau de protection de celui-ci ou la possibilité pour le consommateur final de décider en toute connaissance de cause.

“The progressive removal of cross-border tax obstacles for individuals and businesses operating within the Internal Market must not provide increased opportunities for tax dodgers and cheats” commented Commissioner for Taxation, Frits Bolkestein.
M. Frits Bolkestein, commissaire responsable de la fiscalité a observé que «l'élimination progressive des entraves fiscales transfrontalières que rencontrent les particuliers et les entreprises opérant sur le marché intérieur ne doit pas laisser le champ libre à la fraude fiscale et à l'escroquerie.

Our vision here is a dairy industry comprised of profitable, independent farm businesses operating within a dynamic system of supply management, producing and promoting safe and high-quality Canadian dairy products for Canadian consumers.
Notre vision de l’industrie est une industrie laitière formée d’entreprises agricoles rentables et indépendantes opérant dans un système dynamique de gestion de l’offre, et produisant et préconisant des produits laitiers canadiens salubres et de grande qualité pour les consommateurs.