Vertaling van "businesslike deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

businesslike conduct of discussions
bon déroulement des travaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

businesslike
empirique

businesslike approach
approche pratique

businesslike approach [ entrepreneurial approach ]
démarche commerciale [ principes d'entreprise | esprit d'entreprise | approche axée sur les affaires. ]

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Clifford Mackay: My suggestion is that you should encourage the government to negotiate what I would call a businesslike deal with regard to their collecting land rents for what they own.
M. Clifford Mackay: Selon moi, il faudrait encourager le gouvernement à négocier selon les mêmes principes que l'entreprise privée les loyers produits par les terres dont il est propriétaire.

The Canada pension plan has an unfunded liability that these reforms will deal with, again in a businesslike manner.
Le Régime de pensions du Canada a un problème de passif non capitalisé que ces réformes vont régler comme le ferait une entreprise.

In some instances, rather than deal with the neighbouring republics—to their detriment—we have chosen to deal with the People's Republic of China, who have a much more businesslike mentality, for the procurement of supplies.
Dans certains cas, plutôt que de traiter avec ces républiques—et à leur détriment—nous avons choisi de traiter avec la République populaire de Chine, qui a une mentalité beaucoup plus axée sur les affaires, pour nos approvisionnements et fournitures.

Second, business fails to deal with the government in a businesslike manner.
Deuxièmement, les entreprises négligent d'utiliser dans leurs rapports avec le gouvernement une démarche axée sur les affaires.

The role of the federal government under this strategy is to identify the most dangerous and potentially costly issues associated with secession, and to try to develop practical and businesslike laws and institutions for dealing with these concerns.
Dans le cadre de cette stratégie, le rôle du gouvernement fédéral consiste à repérer les facteurs liés à la sécession qui pourraient être les plus dangereux et peut-être les plus coûteux et de tenir compte de considérations pratiques et commerciales pour mettre au point des lois et des institutions en conséquence.