Traduction de «bussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school bus transportation [ school busing | school bussing | busing | bussing | student busing | student bussing ]
transport scolaire par autobus [ ramassage scolaire par autobus ]

Busse-Buschke disease
cryptococcose

Buss-kneader | Ko-kneader
Ko-malaxeur | malaxeur Buss

Buss disease | Chlamydial encephalomyelitis | sporadic bovine encephalomyelitis | transmissible serositis | SBE [Abbr.]
encéphalomyélite sporadique bovine | encéphalomyélite sporadique du boeuf | maladie de Buss | sérite transmissible

essential distribution busses
barres essentielles de distribution

bussed electrical center | BEC
centre électrique à bus

bus cart | bussing cart
chariot à desservir | desserte | desserte roulante

Buss-Durkee hostility inventory
inventaire d'hostilité Buss-Durkee

Tactical Navigator Busses
circuits communs du navigateur tactique

cryptococcosis | European blastomycosis | Busse-Buschke disease | torulosis
cryptococcose | blastomycose européenne | maladie de Busse-Buschke | torulopsidose | torulose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive requires Member States to communicate to the Commission every second year a set of data collected and related to the technical roadside inspection of commercial vehicles (busses, lorries and heavy trailers).
En vertu de cette directive, les États membres sont tenus de communiquer à la Commission, tous les deux ans, certaines données collectées concernant le contrôle technique routier des véhicules utilitaires (bus, camions et poids lourds).

Under the €130 million CIVITAS project, 85 local authorities are participating in innovative, integrated transport demonstration projects: micro depots in Munich, cycling and pedestrian safety in Stockholm, charging e-busses with alternative measures in Constanta, safe routes to school in Limassol – with global ‘observer cities' benefiting from experiences.
Dans le cadre du projet CIVITAS, doté d'un budget de 130 millions d'EUR, 85 autorités locales participent à des projets de démonstration innovants et intégrés dans le secteur des transports: exploitation de micro-dépôts à Munich, renforcement de la sécurité des cyclistes et des piétons à Stockholm, alimentation des bus électriques au moyen d'énergies de substitution à Constanta, aménagement d'itinéraires sûrs pour les trajets scolaires à Limassol – l'idée étant que ces expériences profitent également à des «villes observatrices» dans le monde entier.

Since the busses transport people other than Members of Parliament, one could expect that the PSAC pickets would attempt to delay the busses until such time that it was clear that the busses only contained Members who have an unrestricted right to access their offices even in the context of a legal picket line.
Les autobus transportant d’autres personnes que les députés, il est très clair que les piqueteurs de l’AFPC ont tenté de retarder les autobus jusqu’à ce qu’ils soient sûrs que seuls y prenaient place des députés jouissant d’un droit d’accès libre à leur bureau, sans égard aux piquets de grève.

However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.
Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.

If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically connected isolation resistance between all high voltage busses and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/V of the working voltage.
Si les rails haute tension AC et DC sont reliés galvaniquement, la résistance d’isolement entre tous les rails haute tension et la masse du véhicule doit avoir une valeur minimale de 500 Ω/V de la tension de fonctionnement.

If AC buses and DC buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between all high voltage busses and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/V of the working voltage for AC buses.
Si les rails AC et les rails DC sont isolés galvaniquement les uns des autres, la résistance d’isolement entre tous les rails haute tension et la masse électrique doit avoir une valeur minimale de 100 Ω/V de la tension de fonctionnement pour les rails DC et une valeur minimale de 500 Ω/V de la tension de fonctionnement pour les rails AC.

Defendant: Ellen Mirjam Sapir, Michael J. Busse, Mirjam M. Birgansky, Gideon Rumney, Benjamin Ben-Zadok, Hedda Brown
Partie défenderesse: Ellen Mirjam Sapir, Michael J Busse, Mirjam M Birgansky, Gideon Rumney, Benjamin Ben-Zadok, Hedda Brown

Supt Pat Hayes: Bob Buss.
Sdt Pat Hayes: Bob Buss.

Supt Pat Hayes: Mr. Chair, during the planning stages, Ray Pelletier and Mr. Buss from your security staff both the Senate and, I believe, the House of Commons attended meetings with the Ottawa police and the RCMP.
Sdt Pat Hayes: Monsieur le président, pendant la période de planification, Ray Pelletier et M. Buss de votre personnel de sécurité—c'est-à-dire du personnel du Sénat et de la Chambre des communes, si je ne m'abuse—ont assisté à des réunions avec la police d'Ottawa et la GRC.

It suggested a greater collaboration between the two Houses on a wide range of matters; for instance, the Senate buses and the busses we use.
Selon le vérificateur, il y a une foule de secteurs où la Chambre des communes et le Sénat auraient intérêt à collaborer davantage.