Vertaling van "but a successful dda tackling " (Engels → Frans) :

Strengthening cooperation among the different stakeholders will increase effectiveness and success in tackling those barriers.
Par un renforcement de la coopération entre les différentes parties prenantes, il sera possible de s’attaquer plus efficacement à ces obstacles et de les surmonter.

Response to the Recommendations: Ireland's success in tackling unemployment means that those who remain unemployed are the most disadvantaged in society.
Réponses aux recommandations: La réussite irlandaise en matière de lutte contre le chômage a pour corollaire que les personnes se trouvant toujours au chômage sont les plus défavorisées dans la société.

If the EU wants to be successful in tackling the migration challenges, we also need to step up cooperation with important neighbouring countries such as Belarus".
Si l'UE veut parvenir à relever les défis de la migration, nous devons également intensifier la coopération avec des pays voisins importants tels que la Biélorussie».

At the Multilateral level, the EU and India are key players in the WTO and stand to benefit from the successful conclusion of the Doha Development Agenda (DDA).
Au niveau multilatéral, l'Union européenne et l'Inde jouent un rôle majeur au sein de l'OMC et devraient tirer profit de la réussite de l'agenda de Doha pour le développement (ADD).

I also hope Europe's past experience and success in tackling such issues between our own Member States will also reassure critics who claim TTIP will water down Europe's current set of rules and regulations.
J’espère également que les expériences et réussites passées de l’Europe dans la résolution de telles questions entre nos États membres rassureront les détracteurs qui affirment que le partenariat transatlantique affaiblira les règles et réglementations actuellement en vigueur en Europe.

A key factor contributing to success in tackling road fatalities has been the results-based approach adopted in two consecutive ten-year EU road safety strategies.
Si les mesures prises pour réduire le nombre d'accidents mortels ont si bien porté leurs fruits, elles le doivent en grande partie à l'approche centrée sur les résultats qui a été adoptée dans deux stratégies décennales consécutives pour la sécurité routière dans l'UE.

In terms of capturing the global benefits of the Doha Round, this timely analysis manages to grasp the complexity of the negotiating proposals currently on the table in Geneva at most detailed level, offering policy makers a thorough analytical basis for an informed decision on the importance of a successful DDA Agreement for the world economy.
En ce qui concerne la mise en évidence des avantages mondiaux du cycle de Doha, cette analyse qui arrive à point nommé, parvient à saisir la complexité des propositions de négociation examinées actuellement à Genève au niveau le plus détaillé et offre aux décideurs politiques une base analytique solide pour prendre en connaissance de cause, des décisions sur l’importance pour l’économie mondiale de parvenir à un accord dans le cadre du PDD.

Governments must integrate a range of economic, social and technological policies, including education, health, antidiscrimination and social protection policies, if Europe is successfully to tackle exclusion.
Les gouvernements doivent faire appel à un éventail de mesures intégrées relevant à la fois des politiques économique et sociale et technologique, mais aussi de l'éducation, de la santé, de la lutte contre les discriminations et de la protection sociale, pour que l'Europe réussisse dans sa lutte contre l'exclusion.

A partnership to achieve a mutually satisfactory and successful conclusion of the Doha Development Round (DDA) of world trade negotiations.
Un partenariat pour conclure de manière satisfaisante le cycle de négociations commerciales mondiales de Doha consacré au développement.

Successive governments tackle the problems, but the problems remain.
On change les gouvernements, ils brassent les problèmes, mais les problèmes demeurent.