Vertaling van "but also extremely fruitful debate " (Engels → Frans) :

The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.
La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.

However, in an extremely competitive environment, the level of public support for the developments merits debate.
Toutefois, dans un contexte très concurrentiel, le niveau du soutien public aux développements mérite débat.

A fruitful and stimulating public debate
Un débat public riche et stimulant

having regard to the extremely critical situation faced by farmers and agricultural cooperatives, especially in the dairy, pig meat, beef, fruit and vegetables, and cereals sectors,
vu la situation extrêmement critique à laquelle les agriculteurs et les coopératives agricoles sont confrontés, notamment dans les secteurs des produits laitiers, de la viande porcine, de la viande bovine, des fruits et légumes et des céréales,

EESC members successfully agreed on a common position after a fruitful debate.
Après un échange de vues fructueux, les membres du CESE se sont accordés sur une position commune.

A sectoral approach to the question of diversity can therefore be extremely fruitful.
L’approche sectorielle est donc fructueuse sur la question de la diversité.

Today the Commission published a communication reporting on the results of this fruitful debate.
La Commission a publié aujourd'hui une communication qui décrit les résultats de ce débat fructueux.

In her speech to the launch conference, organised by the Spanish Ministry of Labour and Social Affairs, Anna Diamantopoulou said: "The documents signed today are the result of extremely fruitful negotiations which took place within the context of an improving labour market situation in Spain.
Dans son discours à la conférence de lancement des programmes, organisée par le Ministère espagnol du travail et des affaires sociales, Mme Anna Diamantopoulou a déclaré: "Les documents signés aujourd'hui constituent l'aboutissement de négociations extrêmement fructueuses qui se sont déroulées dans le contexte d'une amélioration de la situation du marché de la main-d'œuvre en Espagne.

The debate has focused on the specific situation and needs of regions with extremely low population density.
Le débat a porté sur la situation et les besoins spécifiques des régions très peu peuplées.

According to the participants, the seminars were extremely fruitful.
D'après les participants, ces séminaires ont été extrêmement fructueux.