Vertaling van "fruitful debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

fruit
fruit

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission invites the Council to discuss the package and endorse the guidance offered today and it looks forward to a fruitful debate with the European Parliament on the policy priorities for the EU and euro area.
La Commission invite le Conseil à examiner et à approuver les orientations proposées aujourd'hui et ne doute pas que le débat avec le Parlement européen sur les priorités politiques pour la zone euro et pour l'UE sera fructueux.

A fruitful and stimulating public debate
Un débat public riche et stimulant

Following the 2005 Council debate the Commission has continued its reflections on risk management based on internal and external analysis, while in the meantime Community support for risk management was introduced in the fruit and vegetable reform by authorising producer organisations to decide to include such measures in their programmes.
Dans le prolongement du débat intervenu au Conseil en 2005, la Commission a poursuivi sa réflexion sur la gestion des risques, sur la base d’analyses internes et externes, tandis que dans l’intervalle, un soutien communautaire en faveur de la gestion des risques a été introduit dans le cadre de la réforme du secteur des fruits et légumes, les organisations de producteurs étant autorisées à décider d’inclure des mesures de ce type dans leurs programmes.

This short term action plan is the fruit of a long debate launched in 2006 by the Communication which dealt with the necessity of developing a coordinated strategy with a view to stepping up the fight against tax fraud.
Ce plan d’action à court terme est le fruit d’un long débat lancé en 2006 par la communication qui traitait de la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale.

Its aim is to enable a fruitful political debate to take place on this matter and to inform those concerned.
Son but est de permettre un débat politique fructueux sur ces questions ainsi que d'informer les parties intéressées.

This has been an interesting debate, a fruitful debate.
Jusqu'à maintenant ce débat a été très intéressant, très fructueux.

They would much prefer a fruitful debate on an issue as opposed to what can be seen as sometimes personal attacks.
Ils préfèrent les débats fructueux plutôt que des débats qui peuvent parfois être considérés comme des attaques personnelles.

On one hand, we hear consistently from members opposite the argument that they need more time to debate, that the government is preventing real and fruitful debate in the House.
Les députés de l'opposition disent constamment qu'ils ont besoin de plus de temps et que le gouvernement les empêche de tenir de vrais débats productifs.

EESC members successfully agreed on a common position after a fruitful debate.
Après un échange de vues fructueux, les membres du CESE se sont accordés sur une position commune.

Today the Commission published a communication reporting on the results of this fruitful debate.
La Commission a publié aujourd'hui une communication qui décrit les résultats de ce débat fructueux.