Vertaling van "but came back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

good at borrowing, but bad at giving back
ami au prêter, ennemi au rendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I just came back from the G20 meeting in China.
Je rentre tout juste du sommet du G20 en Chine.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situations in Spain and Portugal.
Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire aujourd’hui de l'Espagne et du Portugal.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.
Comme elle l'avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal.

The oil crises of the 1970s, which came at a time when the Club of Rome was considering limits to growth, put the issue of security of energy supply back on the agenda.
Les crises pétrolières des années 70, qui se déroulèrent à une époque marquée par les réflexions du Club de Rome sur les limites de la croissance, mirent au premier rang de l'actualité la question de la sécurité des approvisionnements énergétiques.

In 1957, in the little village of Pugwash, Nova Scotia, a gentleman called Cyrus Eaton, who made his millions in the United States but came back to use them in Canada, put together a group of 20 nuclear physicists, including the Russians, at the height of the Cold War.
En 1957, dans le petit village de Pugwash, en Nouvelle-Écosse, un certain Cyrus Eaton, qui avait gagné ses millions de dollars aux États-Unis mais était revenu les mettre à profit au Canada, a rassemblé un groupe de 20 atomiciens, dont des Russes, en pleine guerre froide.

We should be proud of our fathers' and mothers' generation, of our grandparents' generation, who, when they came back from the battlefields and the concentration camps, prayed time and time again that there would be no more war - a political programme which has proven its worth.
Soyons fiers de la génération de nos pères et mères, de la génération de nos grands-parents, qui, de retour des champs de bataille et des camps de concentration ont fait de cette éternelle prière d’après-guerre : « Plus jamais la guerre », un programme politique qui, jusqu’à ce jour, montre ses bénéfices.

As a young child, I lived on other reserves on Vancouver Island, but came back to my community at the age of 14 and have lived here all my adult life.
Enfant, j'ai vécu sur d'autres réserves de l'Île de Vancouver, mais je suis revenue dans ma communauté à l'âge de 14 ans où j'ai passé toute ma vie adulte.

When we look at his political focus, he certainly did lose an election in 1984, but came back that much stronger in 1988 and was returned to this House.
Il continue tout de même de faire l'éloge de M. Parent et de souligner l'importance que Gib a eu dans sa vie. Pour ce qui est de sa carrière politique, il a bien sûr perdu ses élections en 1984, mais il est revenu avec force en 1988 et a repris son siège à la Chambre, démontrant ainsi son engagement à l'égard de sa collectivité et de l'importance qu'elle avait pour lui.

Looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in Member States look encouraging.
Au vu du nombre de personnes revenues sur le marché du travail après avoir bénéficié de ces crédits d'impôt, les résultats acquis dans les États membres sont encourageants.

I know other bills went to the Senate later than Bill C-69 but came back to the House sooner.
D'autres projets de loi ont été renvoyés au Sénat après le projet de loi C-69 et ils sont revenus à la Chambre plus tôt.