Traduction de «came back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

Back strain
foulure d'un muscle du dos

Back sprain
entorse d’un ligament vertébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just came back from the G20 meeting in China.
Je rentre tout juste du sommet du G20 en Chine.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situations in Spain and Portugal.
Comme elle l’avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire aujourd’hui de l'Espagne et du Portugal.

As announced in its Communication of 18 May, the Commission came back today to the fiscal situation of Spain and Portugal.
Comme elle l'avait annoncé dans sa communication du 18 mai dernier, la Commission est revenue aujourd'hui sur la situation budgétaire de l'Espagne et du Portugal.

The oil crises of the 1970s, which came at a time when the Club of Rome was considering limits to growth, put the issue of security of energy supply back on the agenda.
Les crises pétrolières des années 70, qui se déroulèrent à une époque marquée par les réflexions du Club de Rome sur les limites de la croissance, mirent au premier rang de l'actualité la question de la sécurité des approvisionnements énergétiques.

The party members came back with a request that I would agree to amend Motion No. 56. I agreed to do this and I came back to the House.
Les députés du Bloc m'ont demandé d'amender la motion no 56.

I wouldn't even be overly bothered if the government came back with another go at Campbell and Shirose, and the police came back, and everyone else came back and made the argument as to why other kinds of non-organized crime investigations need this kind of authorization.
Je ne m'inquiéterais pas non plus outre mesure si le gouvernement s'attaquait de nouveau aux conséquences de l'arrêt Campbell et Shirose, si la police revenait sur la question et si tout le monde reprenait l'argument selon lequel on ne voit par pourquoi il faudrait que les autres types d'enquête sur la criminalité non organisée aient besoin de ce genre d'autorisation.

The government now has its majority Parliament and when we came back here, the bill came back.
Ce qu'il faut retenir, c'est que la mesure n'a pas été adoptée. Le gouvernement détient maintenant la majorité des sièges et, à la reprise des travaux parlementaires, il a de nouveau présenté le projet de loi.

It is not logical to object to reinstatement because we do not like the bills that might come back, because if the opposition does not like the bills that come back it is fully capable of debating against those bills and voting against them when they come back (1215) The one exception to that, and this may be a reasonable position, is a bill that came back to this House after third reading, if I can put it that way.
Il n'est pas logique toutefois de s'opposer au rétablissement d'un projet de loi pour la seule raison que nous ne l'aimons pas. Si l'opposition n'aime pas les projets de loi qui sont rétablis, elle est tout à fait en mesure d'en présenter les aspects négatifs au cours du débat et de voter contre une fois qu'ils seront rétablis (1215) La seule exception, et la position est sans doute raisonnable, concerne un projet de loi qui nous est revenu après la troisième lecture, si je puis dire.

Looking at the number of people who came back to work after they benefited from these tax-credits, experiences in Member States look encouraging.
Au vu du nombre de personnes revenues sur le marché du travail après avoir bénéficié de ces crédits d'impôt, les résultats acquis dans les États membres sont encourageants.

So the ministry came back and said “We'll put you under that”. The companies came back and said no, that's too difficult, because once again they only pay us as per 75 hours a month, and that's all they want to put us down for.
Le ministère a donc dit que nous serions visés par l'article 10, mais les entreprises ont refusé sous prétexte que c'était trop difficile, parce qu'elles ne nous rémunèrent que pour 75 heures par mois et que c'est tout ce qu'elles veulent nous donner.