Traduction de «but cannot come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

Christmas comes but once a year
ce n'est pas tous les jours fête

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One cannot come at the expense of the other".
Nous ne pouvons donner la priorité à une action au détriment de l'autre».

But that tolerance cannot come at the price of our security".
Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité».

But that tolerance cannot come at the price of our security.
Mais cette tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.

"Tolerance cannot come at the price of our security.
La «tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.

We have an ample supply of overseas refugee claimants who deserve to be in Canada but cannot come to Canada because there are limits to our generosity. We do our fair share.
Il existe amplement de demandeurs d'asile à l'étranger qui méritent de venir au Canada, mais qui ne peuvent pas le faire parce qu'il y a des limites à notre générosité.

Substances to which the classification applies to in their dry form shall demonstrate that workers cannot come into contact with the substance in this form during manufacturing.
Pour les substances qui font l'objet d'une classification sous leur forme sèche, il doit être prouvé que les travailleurs ne peuvent entrer en contact avec la substance sous cette forme au cours de la fabrication.

Does the member share my view that, although the Liberal Party says that it cannot take any more of this government and wants to get rid of it, the Liberals are not even capable of putting a cost to their commitments and presenting a concrete plan of what they want to do and what they want to see in the budget, and can only criticize, but cannot come up with any solutions to our problems?
Le député partage-t-il mon opinion à savoir que, bien que le Parti libéral dise qu'il n'en peut plus du gouvernement, qu'il veut le remplacer, il n'est même pas capable de chiffrer ses engagements, de présenter un plan concret de ce qu'il veut faire et de ce qu'il demande en fonction du budget, il ne fait que critiquer et il n'apporte aucune solution à nos problèmes?

If they come to Canada, they can travel, visit, study or work but they cannot come here as landed immigrants.
S’ils viennent au Canada, ils peuvent voyager, visiter des lieux, étudier ou travailler, mais ils ne peuvent pas venir ici en qualité d’immigrants reçus.

Why does the government come up with billions of dollars for corporate tax cuts but it cannot come up with any money to make sure that the drugs that Canadians use day in and day out are safe for their families?
Comment le gouvernement peut-il offrir des milliards de dollars aux sociétés sous forme de réductions d'impôts, alors qu'il est incapable de trouver suffisamment d'argent pour s'assurer que les médicaments utilisés chaque jour par les Canadiens sont sûrs pour leur familles?

I invite all members to come out and support this tournament but if they cannot come out I will be happy to take a donation back to the tournament on their behalf.
J'invite tous les députés à ce tournoi et je sollicite leur appui; je me ferai un plaisir de transmettre le don de ceux qui ne pourront pas venir.