Vertaling van "but go into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

to go into touch
aller en touche

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proportion of women going into employment on leaving ESF was close to that of men, although many moved into part-time or temporary jobs.
La proportion de femmes trouvant un emploi après avoir participé à une action du FSE était quasiment égale à celle des hommes, même si un grand nombre d'entre elles ont ensuite exercé des emplois à temps partiel ou temporaires.

I'd like to point out that with the development of highways, there's also the social impact it brings with it, but going into the 21st century, I think I'd rather be a first nation that has a road going into it rather than than just an air strip.
J'aimerais signaler que l'aménagement de routes a un certain impact social; cependant, à l'aube du XXI siècle, je préférerais être une Première nation qui a accès à un réseau routier qu'une Première nation qui doit dépendre exclusivement des pistes d'atterrissage.

The other factor is that First Nations people do not tend to go to universities but go into the trades instead.
Il y a aussi un autre facteur. Les membres des Premières nations ont davantage tendance à aller dans les écoles de métiers que dans les universités.

But going into those industries is very limited because of the Canadian Wheat Board monopoly.
Mais il est difficile de se lancer dans ces industries, à cause du monopole de la Commission canadienne du blé.

In some Member States, students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (‘VET’).
Dans certains États membres, les élèves qui ont rencontré des difficultés dans l'enseignement général s'orientent souvent vers l'enseignement et la formation professionnels (EFP).

But going into suggestions of political motivations to set a target that was told to us by scientists is wrong.
Mais il a tort de suggérer que des motifs politiques ont été pris en compte dans la fixation d'une cible qui nous a été proposée par des scientifiques.

If an energy efficiency performance metric and associated performance levels are not ready to go into effect by January 1, 2009, a provisional Tier 2 specification will automatically go into effect and will remain in effect until such a benchmark is established.
Si un système de mesure des performances en matière d'efficacité énergétique et les niveaux de performance associés ne sont pas prêts au 1er janvier 2009, des spécifications provisoires entreront automatiquement en vigueur pour la phase 2 et continueront à s'appliquer jusqu'à ce la mise en place de critères correspondants.

It is a very broad bill, purporting to cover assisted human reproduction but going into a very broad area of scientific research as well, such as issues of cloning and therapeutic cloning.
C'est une mesure d'une grande portée, qui traite de la procréation assistée, mais aussi du vaste domaine de la recherche scientifique sur des questions comme le clonage et le clonage thérapeutique.

In the same context it should be possible for a public limited-liability company with a registered office and head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation, provided it has a subsidiary in a Member State other than that of its registered office.
Dans le même esprit, il convient de permettre à une société anonyme ayant son siège statutaire et son administration centrale dans la Communauté de se transformer en SE sans passer par une dissolution, à condition que cette société ait une filiale dans un État membre autre que celui de son siège statutaire.