Traduction de «but i think people still » (Anglais → Français) :

An estimated 2.5 billion people are without access to decent sanitation facilities and 780 million people still lack access to clean and safe drinking water. 7 million people living with HIV/AIDS still do not have access to treatment.
Selon les estimations, 2,5 milliards de personnes n’ont pas accès à des installations sanitaires décentes et 780 millions de personnes n’ont toujours pas accès à une eau potable salubre; 7 millions de personnes infectées par le VIH/SIDA n’ont toujours pas accès à un traitement.

Around 1. 3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not met.
Près de 1,3 milliard de personnes continuent de vivre dans une pauvreté extrême et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

At the same time, the fact that 1 in 10 working young people still lives in poverty, illustrates that the quality of labour market integration of young people also needs to be improved.
Dans le même temps, le fait qu’un jeune travailleur sur dix vive encore en situation de pauvreté démontre que l’insertion des jeunes sur le marché du travail doit également être améliorée sur le plan qualitatif.

Mr. Douglas Barber: I suppose you don't, but I think there still are quite a number who do that at the community colleges too.
M. Douglas Barber: Je suppose que non, mais je pense qu'il y en a quand même un grand nombre qui font cela également dans les collèges communautaires.

You mention that they're long range, but I think they still cause concern for me and my colleagues based on some of the commitments that the minister and the government have made.
Vous dites que cela concerne le long terme, mais c'est tout de même inquiétant pour moi et mes collègues, étant donné les engagements qu'ont pris le ministre et le gouvernement.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

Around 1,3 billion people still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.
Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore dans une pauvreté monétaire extrême, et les besoins en matière de développement humain de bon nombre d'autres individus ne sont toujours pas satisfaits.

I have spoken to my colleague, but obviously the committee and the House at this point have not considered it a valid argument, but I think it still is.
J'en ai touché un mot à ma collègue. De toute évidence, le comité et la Chambre n'ont pas jugé pertinent jusqu'ici de l'inclure, mais je le crois toujours opportun.

Number two, as we do know, the Auditor General has just been given some additional powers, but I think she still doesn't have much power to go beyond the envelope of the Government of Canada.
Deuxièmement, comme nous le savons maintenant, on vient de confier des pouvoirs supplémentaires à la vérificatrice générale, mais je pense qu'elle n'a toujours pas tellement de pouvoir lui permettant d'aller au-delà de l'enveloppe du gouvernement du Canada.

As the ice pattern changes, there will be more vessels coming, different types of vessels, but I think we still have quite a bit of work to do.
Si la configuration des glaces change, plus de navires emprunteront ces voies, différents types de navires, mais je crois qu'il nous reste passablement de travail.