Traduction de «but i think senator stewart » (Anglais → Français) :

What we should be looking at is the origin of section 53(1) of the Judges Act, how it has developed from its inception, and how it is being used right now, which is the point that I think Senator Stewart supported last night.
D'après moi, il faut étudier les origines de l'article 53(1) de la Loi sur les juges, son évolution et son utilisation actuelle. Je pense que c'est ce que proposait le sénateur Stewart hier soir.

On my right are Senator Campbell from British Columbia, Senator Peterson from Saskatchewan, and last but not least, Senator Stewart Olsen from New Brunswick.
À droite, il y a le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Peterson, de la Saskatchewan, et enfin et surtout, le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.

I should not say for which side I voted, but I think Senator Stewart forgives me for having voted for Louis Comeau, who ran for the Progressive Conservatives at that time.
Je ne devrais pas avouer pour quel parti j'ai voté, mais je pense que le sénateur Stewart me pardonnera d'avoir voté pour Louis Comeau, qui était candidat du Parti progressiste-conservateur à l'époque.

In fact, I think Senator Stewart has forgiven me on a number of occasions for that.
En fait, je crois que le sénateur Stewart m'a pardonné cela en plusieurs occasions.

Senator Kinsella: Honourable senators, I think Senator Stewart raises an important general concern in terms of the rules we have to follow so as not to impede the critical analysis the chamber has to undertake on legislation and to make amendments to improve legislation.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Stewart signale une préoccupation générale importante qui concerne les règles à suivre pour éviter d'entraver l'analyse critique du projet de loi, que la Chambre doit entreprendre, et pour faire des amendements visant à l'améliorer.