Vertaling van "but liberal logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

logic studies | logic | the study of logic
logique

programmable logic array | programmable logic device | simple programmable logic device | PLA [Abbr.] | PLD [Abbr.] | SPLD [Abbr.]
matrice logique programmable | réseau logique programmable

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

wired-logic exchange | wired-logic switching system | wired-logic system
système à commande par logique câblée | système à logique câblée

4-layer-device logic | four-layer-device logic | SCR logic
logique à thyristors

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But because of the Liberals' logic, the minister is not inclined to consider basic issues. Instead, he is coming up with a bill that is essentially window-dressing, to give the impression that he is acting on highly charged issues.
Mais la logique libérale pousse le ministre à ne pas considérer les questions de fond et à mettre de l'avant des mesures législatives tape-à-l'oeil pour donner l'impression de bouger sur des dossiers chauds.

That is logically impossible, but Liberals continue to ignore the contradictory reality in their public utterances.
C'est logiquement impossible, mais les libéraux continuent de faire comme si leurs déclarations publiques n'étaient pas contradictoires.

It therefore still conforms to the same ultra-liberal logic of European integration that we have been condemning for years, a logic which is, first and foremost, centred on the market and its needs.
Elle s’inscrit donc toujours dans la même logique ultralibérale de construction européenne, d’abord et avant tout centrée sur le marché et ses besoins, que nous condamnons depuis des années.

That agreement is a symbol of the European Union’s complete adherence to the ultra-liberal logic of the WTO.
Cet accord est un symbole de l’alignement total de l’Union européenne sur la logique ultra libérale de l’OMC.

Canadians need gun control policies that are effective as well as cost effective, but Liberals have not let logic, facts and truth get in the way of a good sound bite or a scary political advertisement at election time.
Les Canadiens ont besoin de politiques à la fois efficaces et efficientes en matière de contrôle des armes à feu, mais les libéraux ne laissent jamais la logique, les faits et la vérité faire obstacle à un bon clip sonore ou à une pub politique alarmiste durant une campagne électorale.

That is the outcome of liberal logic, of profit pushed to the extreme, according to which, for the sake of making a few euros more, everything is permitted, including disregarding the most elementary safety rules to the point of catastrophe.
C’est là l’aboutissement d’une logique libérale du profit poussée à l’extrême, selon laquelle pour gagner quelques euros de plus, tout est permis, y compris négliger les règles les plus élémentaires de sécurité, jusqu’à la catastrophe.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, for a party that has continued to pooh-pooh the Gomery commission and claims to have done nothing, here is the Liberal logic: No true problems have been exposed by the Gomery commission but they will set up a trust fund so they can pay back money, just in case.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, voici la logique libérale, la logique d'un parti qui continue de dédaigner la Commission Gomery et qui soutient n'avoir rien fait : aucun problème réel n'a été mis au jour par la Commission Gomery, mais les libéraux créeront un fonds en fiducie afin qu'ils puissent remettre l'argent, juste en cas.

In fact, it is part of a neo-liberal logic, the actual consequences of which run counter to the objectives laid down.
En effet, il s’inscrit dans une logique néolibérale dont les conséquences réelles sont contraires aux objectifs énoncés.

I believe that this will provide many people with food for thought regarding the liberal logic of the current economic and monetary union, just months before the euro intrudes into the everyday lives of 300 million European citizens.
Voilà qui va, je pense, donner à réfléchir à bien des gens sur la logique libérale de l'actuelle union économique et monétaire, à quelques mois de l'irruption de l'euro dans la vie quotidienne de trois cents millions d'Européens.

This would be the logical thing to do, but Liberal logic is not always comprehensible.
C'est peut-être la chose logique à faire, mais c'est toujours difficile de comprendre la logique des libéraux.