Vertaling van "but nato expansion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints
colmater des joints de dilatation

bellows expansion joint | expansion bellows | expansion joint
joint de dilatation | soufflet de dilatation

coefficient of expansion | coefficient of thermal expansion | thermal coefficient of expansion
CDT | coefficient de dilatation | coefficient de dilatation thermique

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

quality and cycle time expansion | quality and cycle time upturn | improvement and rotational timescale expansion | quality and cycle time optimisation
optimisation de la qualité et de la durée des cycles

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's very concerned about the proliferation of nuclear weapons to non-nuclear weapon states. But the expansion of NATO and its persistence in maintaining nuclear weapons and declaring itself to be willing to be the first to use nuclear weapons over an expanding territory is the proliferation of the nuclear umbrella and expansion of nuclear protection, which is a perverse term to use for nuclear weapons.
Mais l'élargissement de l'OTAN et sa volonté de maintenir les armes nucléaires et de se déclarer en faveur de la doctrine de la première frappe sur un territoire en pleine expansion correspond en réalité à un élargissement du bouclier de la protection atomique, qui est un terme un peu pervers pour désigner les armes nucléaires.

We don't disagree entirely with what you're saying, but we'd better not get into NATO expansion in this committee report or we'll never get this report done.
Nous ne sommes pas complètement en désaccord avec ce que vous dites mais nous ne devrions pas aborder la question de l'élargissement de l'OTAN dans le rapport du comité, car nous risquons de ne jamais le terminer.

However, we know that Russia’s military doctrine still views NATO expansion into Russia’s neighbourhood as an aggression and justifies preventive military strikes and landings on foreign territories.
Toutefois, nous savons que la doctrine militaire russe considère encore l’expansion de l’OTAN au voisinage de la Russie comme une agression et justifie des frappes militaires préventives et des atterrissages sur des territoires étrangers.

12. Supports the expansion of the ISAF troops under NATO command from the relatively stable north and west into the volatile south, by up to a total of 15 000 soldiers, and calls for the rapid reduction of troops operating under the 'Enduring Freedom' mandate in favour of a further expansion of the ISAF;
12. est favorable à l'expansion des troupes de la FIAS sous commandement de l'OTAN du Nord et de l'Ouest, relativement stables, vers le Sud, plus instable, pour parvenir à un total de 15 000 soldats, et souhaite la réduction rapide du nombre de troupes engagées sous le mandat "liberté immuable" au profit d'une expansion supplémentaire de la FIAS;

But NATO expansion, especially under the conditions of current US and NATO policy, is in my view fraught with serious and in part incalculable risks.
Or, l’extension de l’OTAN, notamment dans le contexte de l’actuelle politique des États-Unis et de l’OTAN, risque à mon avis d’entraîner de sérieux dangers, en partie difficiles à évaluer.

H. whereas UN Security Council Resolution 1510, adopted unanimously on 12 October 2003, authorised the expansion of the International Security Assistance Force (ISAF) beyond Kabul; whereas the transfer of the ISAF command to NATO constitutes a strengthening of the force's multilateral framework; whereas this expansion of the international peacekeeping force constitutes an essential element of support for the Afghan authorities from the international community,
H. considérant que la résolution 1510 du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée à l'unanimité le 12 octobre 2003, autorise l'extension de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) au-delà de Kaboul; considérant que la passation du commandement de la FIAS à l'OTAN constitue un renforcement du cadre multilatéral de cette force; que cette extension de la force internationale de maintien de la paix constitue un élément essentiel du soutien apporté aux autorités afghanes par la communauté internationale,

H. whereas UN Security Council Resolution 1510, adopted unanimously on 12 October 2003, has authorised ISAF’s expansion beyond Kabul; whereas the transfer of the ISAF command to NATO constitutes a strengthening of the force’s multilateral framework; whereas this expansion of the international peacekeeping force constitutes an essential element of support for the Afghan authorities by the international community,
H. considérant que la résolution 1510 du Conseil de sécurité de l'ONU, adoptée à l'unanimité le 12 octobre 2003, autorise l'extension de la FIAS au-delà de Kaboul; considérant que la passation du commandement de la FIAS à l'OTAN constitue un renforcement du cadre multilatéral de cette force; considérant que cette extension de la force internationale de maintien de la paix constitue un élément essentiel du soutien apporté aux autorités afghanes par la communauté internationale,

We talked about the EU expansion, but there is also the factor of NATO expansion.
Nous avons parlé de l'expansion de l'Union européenne, mais il y a aussi le facteur de l'expansion de l'OTAN.

I do not know that we officially said we were opposed to NATO expansion but we came as close to it as we could in our report on NATO and peacekeeping.
Je ne crois pas que nous nous soyons prononcés contre l'expansion de l'OTAN, mais nous sommes venus aussi près de le faire que nous avons pu dans notre rapport sur l'OTAN et les activités de maintien de la paix.

He does not say so now, but he is very anti-NATO expansion.
Il ne le dit pas maintenant, mais il s'oppose très fermement à l'expansion de l'OTAN.