Vertaling van "but ottawa-carleton has already spent $60 million " (Engels → Frans) :

So Ottawa-Carleton has a particular issue with the Province of Ontario right now that gives it this $53 million problem, but Ottawa-Carleton has already spent $60 million on the Y2K problem.
La municipalité d'Ottawa-Carleton a donc une querelle particulière avec la province de l'Ontario, d'où ce manque à gagner de 53 millions de dollars, mais elle a déjà dépensé 60 millions de dollars pour régler le problème du bogue du millénaire.

It has not been passed yet, but the Conservatives have already spent $1 million to rebrand the Museum of Civilization.
Il n'a pas encore été adopté, mais les conservateurs ont déjà dépensé 1 million de dollars pour changer la vocation du Musée des civilisations.

Madam Speaker, it was suggested yesterday and twice today that, yes, we spent more than we ever intended to, but that money has already been spent, and since it will only cost a mere $4 million more a year to maintain the registry, why not keep it?
Madame la Présidente, on nous a dit hier et encore deux fois aujourd'hui que, bien sûr, le registre a coûté plus cher que tout ce qui était prévu, mais que ce qui est fait est fait. Pourquoi alors ne pas conserver le registre, puisqu'il n'en coûterait que 4 millions de dollars par année pour ce faire?

Only 40% of the work has been completed, and more than $60 million has already been spent.
Seulement 40 p. 100 des travaux sont terminés et plus de 60 millions de dollars ont été dépensés.

The response from Ottawa is that it has already spent $450 million over the past several years and that additional costs were incurred by the province of Quebec without federal approval.
La réponse d'Ottawa, c'est que, au cours des dernières années, le gouvernement a déjà dépensé 450 millions de dollars, et que les dépenses additionnelles ont été faites par le gouvernement du Québec sans l'approbation du fédéral.