Vertaling van "but quebecers attach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
fixer des boîtiers de montres

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec
Regroupement des garderies sans but lucratif au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But Quebecers attach far greater importance to community values, whereas the people in western Canada attach greater importance to values of individualism.
Mais les Québécois attachent beaucoup d'importance aux valeurs collectives, alors que les gens de l'ouest du Canada, eux, valorisent plutôt les valeurs individualistes.

Furthermore, the CREs, with the support of over 200 partner organizations from all sectors in Quebec, have also begun to encourage this kind of dialogue, but Quebec-wide, in the past year, thanks to the initiative of the Rendez-vous de l'énergie. We have attached a file to our brief that gives a short explanation of what this initiative of the Rendez- vous de l'énergie is.
D'ailleurs, on a mis, en annexe de notre mémoire, un dossier qui explique un peu quelle est cette démarche des Rendez-vous de l'énergie.

83. Until the Legislature of Ontario or of Quebec otherwise provides, a Person accepting or holding in Ontario or in Quebec any Office, Commission, or Employment, permanent or temporary, at the Nomination of the Lieutenant Governor, to which an annual Salary, or any Fee, Allowance, Emolument, or Profit of any Kind or Amount whatever from the Province is attached, shall not be eligible as a Member of the Legislative Assembly of the respective Province, nor shall he sit or vote as such; but nothing in this Section shall make ineligible any Person being a Member of the Executive Council of the respective Province, or holding any of the following Offices, that is to say, the Offices of Attorney General, Secretary and Registrar of the Province, Treasurer of the Province, Commissioner of Crown Lands, and Commissioner of Agriculture and Public Works, and in Quebec Solicitor General, or shall disqualify him to sit or vote in the House for which he is elected, provided he is elected while holding such Office (38)
83. Jusqu’à ce que la législature d’Ontario ou de Québec en ordonne autrement, — quiconque acceptera ou occupera dans la province d’Ontario ou dans celle de Québec, une charge, commission ou emploi, d’une nature permanente ou temporaire, à la nomination du lieutenant-gouverneur, auquel sera attaché un salaire annuel ou quelque honoraire, allocation, émolument ou profit d’un genre ou montant quelconque payé par la province, ne sera pas éligible comme membre de l’assemblée législative de cette province, ni ne devra y siéger ou voter en cette qualité; mais rien de contenu au présent article ne rendra inéligible aucune personne qui sera membre du conseil exécutif de chaque province respective ou qui remplira quelqu’une des charges suivantes, savoir : celles de procureur-général, secrétaire et régistraire de la province, trésorier de la province, commissaire des terres de la couronne, et commissaire d’agriculture et des travaux publics, et, — dans la province de Québec, celle de solliciteur général, — ni ne la rendra inhabile à siéger ou à voter dans la chambre pour laquelle elle est élue, pourvu qu’elle soit élue pendant qu’elle occupera cette charge (38)

Furthermore, as regards the francophone community in Quebec, attached as it is to the growth of the language, we cannot fail to notice this government's most regrettable absence of cultural awareness. It may be the apostle of law and order, but culture is quite another matter.
Sans compter que, en ce qui concerne la francophonie québécoise, très attachée au rayonnement de la langue, nous ne pouvons que constater l'absence tragique de sensibilité culturelle de ce gouvernement, apôtre de la loi et l'ordre mais ô combien indifférent à la culture.

Against this background, since the remedy attached to the original decision in the first transaction, the sale of Caemi's interest in Québec Cartier Mining Company (QCM), has not yet been implemented, CVRD has offered to assume full responsibility for complying with the commitments submitted jointly by CVRD and Mitsui in the first transaction.
Dans ce contexte, et comme la mesure corrective imposée par la décision prise dans la première opération, c'est-à-dire la vente de la participation de Caemi dans Québec Cartier Mining Company (QCM), n'a pas encore été mise en oeuvre, CVRD se propose d'assumer l'entière responsabilité des engagements soumis conjointement par CVRD et Mitsui lors de la première opération.