Traduction de «but senator bacon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bacon pig | baconer | bacon-type swine
baconer | porc à bacon

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bacon: Honourable senators, I asked Senator Tkachuk, who is the deputy chairman of the committee, to give the explanation, but he left me his notes, which I have in front of me.
L'honorable Lise Bacon : Honorables sénateurs, j'ai demandé au sénateur Tkachuk, qui est le vice-président du comité, de présenter les explications, mais il m'a laissé ses notes, que j'ai devant moi.

I should also like to bring to the attention of honourable senators not only the exchange of today but Senator Bacon's remarks on April 16.
Je veux attirer l'attention des sénateurs non seulement sur les échanges auxquels nous assistons aujourd'hui, mais aussi sur des observations formulées par madame le sénateur Bacon le 16 avril dernier.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Bacon wanted to move the adoption of the report, but she is not present.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Bacon voulait proposer l'adoption du rapport, mais elle n'est pas présente.

Hon. Peter Bosa: Honourable senators, it is a pleasure for me to take part in the Address in Reply to the Speech from the Throne, but before I deal with the substance of my remarks, I would like to congratulate the mover and seconder of the address, Senators Bacon and Rompkey.
L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends part au débat sur l'Adresse en réponse au discours du Trône, mais avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais d'abord en féliciter le motionnaire et le comotionnaire, les sénateurs Bacon and Rompkey.

In amendment, the Honourable Senator Bacon moved, seconded by the Honourable Senator Maheu, that the Report be not now adopted, but that it be amended, in the English version, in amendment No. 2, by adding, in paragraph 25(2)(a), the word " separately" after the word " reported" .
En amendement, l'honorable sénateur Bacon propose, appuyée par l'honorable sénateur Maheu, que le rapport ne soit pas maintenant adopté mais qu'il soit modifié, dans la version anglaise de l'amendement no 2, par adjonction, à l'alinéa 25(2)a), du mot « separately » après le mot « reported ».