Traduction de «but she asked senator keon » (Anglais → Français) :

She is usually here, but she asked Senator Keon to bring forward the reports.
Elle est habituellement ici, mais elle a demandé au sénateur Keon de proposer l'adoption du rapport.

I am asking Senator Keon about the examples he cited, which are tragic and terrible examples, but they are instances where it was the mother who was being denied access.
Ma question au sénateur Keon porte sur les exemples qu'il a cités, qui sont tragiques et terribles, mais qui concernent des mères.

Senator Di Nino: Senator Cools, in her comments, and this is a little strange, because the motion was never moved, but she asked for and was given permission to speak on this issue.
Le sénateur Di Nino : Madame le sénateur Cools a tenu des propos à ce sujet, ce qui est quelque peu étrange étant donné que la motion n'a jamais été présentée, mais elle a demandé et a obtenu la permission de se prononcer sur la question.

Similarly, when the steering committee started to work on developing terms of reference for this study, we asked Senator Keon to join us.
De la même manière, lorsque le comité directeur a commencé à établir le cadre de référence de cette étude, nous avons demandé au sénateur Keon de se joindre à nous.

As a matter of fact, yesterday - and I do not want to take this out of context - I asked Senator Keon whether the Canadian Medical Association had accepted the recommendations in the report dealing with the question of doctors' responsibilities?
Hier, en fait - et je ne tiens pas à citer cela hors contexte -, j'ai demandé au sénateur Keon si l'Association médicale canadienne avait approuvé les recommandations du rapport concernant la responsabilité des médecins.