Traduction de «but she must find » (Anglais → Français) :

I would invite Senator Martin either to amend this motion — to delete the section or withdraw it — but she must find a solution to this problem.
J'invite la sénatrice Martin à modifier sa motion en supprimant cette partie ou à la retirer.

In addition to meeting the above definition of a worker, a person must be a migrant worker in order to be covered by EU law, i.e. he or she must have exercised his or her right to free movement: EU rules apply when a person works in a Member State other than his or her country of origin or in his or her country of origin while residing abroad[37].
En plus de répondre à la définition de travailleur explicitée ci-dessus, une personne doit être un travailleur migrant pour relever du droit de l’Union européenne, c’est-à-dire qu’elle doit avoir exercé son droit à la libre circulation: les règles de l’UE s’appliquent lorsqu’une personne travaille dans un État membre autre que son pays d’origine ou dans son pays d’origine alors qu’elle réside à l’étranger[37].

She later finds out that, if her holiday package had been covered by the EU rules, the organiser would have been financially responsible and obliged to offer her assistance, e.g. an alternative room or hotel.
Elle découvre par la suite que, si ses vacances à forfait avaient été couvertes par la réglementation de l’UE, l’organisateur aurait été financièrement responsable et tenu de lui offrir une assistance, par exemple une autre chambre ou un autre hôtel.

We must find a way to maintain stability and cooperation in Ireland, so any restoration of a physical border must be avoided.
Nous devons trouver le moyen de maintenir la paix, la stabilité, la coopération sur l'île d'Irlande, ce qui exige d'éviter toute frontière physique.

She will not find any scientific advice there, but she will find the Superior Court's decision.
Elle n'y trouvera pas d'avis scientifique, mais elle y trouvera le jugement de la Cour supérieure.

In cases like these, the victim is usually so terrified that she must find refuge somewhere else, especially if she has children.
Habituellement, dans les cas de ce genre, les victimes sont tellement terrifiées qu'elles doivent se réfugier quelque part, surtout si elles ont des enfants.

If he/she is to profit fully from this diversity and from increased competition, he/she must be provided with whatever information is necessary to enable him/her to choose the contract best suited to his/her needs.
Afin de profiter pleinement de cette diversité et d'une concurrence accrue, il doit disposer des informations nécessaires pour choisir le contrat qui convient le mieux à ses besoins.

When an individual is arrested, he/she must be informed of the contents of the arrest warrant.
Lorsque la personne est arrêtée, elle doit être informée du contenu du mandat.

If a consumer has a complaint that he or she believes involves a violation of the Competition Act, he or she must find five other individuals who share the opinion that a violation of the Competition Act has occurred.
Si un consommateur croit qu'on a violé la Loi sur la concurrence, il doit trouver cinq autres personnes qui partagent cette opinion.

Yes, we must find a solution but we must find a solution that is balanced within the tax framework that applies to all citizens and all members of the country.
Certes, nous devons trouver une solution, mais cette solution doit être équilibrée compte tenu du cadre fiscal qui s'applique à tous les Canadiens.