Traduction de «but significant political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mexico has gone through significant political and socio-economic changes during the last two decades and it has carried out an important process of modernization.
Le Mexique a connu d'importantes mutations d'ordre politique et socioéconomique au cours de ces deux dernières décennies, ainsi qu'un important processus de modernisation.

The international exploration endeavour has a significant political appeal in a vision of European identity, due to its potential to contribute to the creation of new knowledge, to foster innovation and to engage new companies and research organisations in space activities.
L'effort international d'exploration présente un attrait politique considérable sous l'angle de l'identité européenne , vu qu'il peut contribuer à la création de nouvelles connaissances, favoriser l'innovation et faire participer activement de nouvelles entreprises et organisations de recherche aux activités spatiales.

Mexico is a significant political, economic and cultural player in Latin America and its role in global issues is expected to grow with time.
Le Mexique est un acteur politique, économique et culturel important en Amérique latine et le rôle qu'il joue sur la scène mondiale devrait s'amplifier au fil du temps.

Unfortunately it went against the governing party and resulted in not just significant tax changes but significant political changes in 1993.
Malheureusement, il allait à l'encontre du gouvernement. Il n'y a pas eu que de profonds changements dans la fiscalité, mais aussi d'importants changements politiques en 1993.

I think this bill is nothing but a political parade, but the human consequences and the consequences for the judicial system are significant.
À mon avis, ce projet de loi n'est rien d'autre qu'une parade politique, mais dont les conséquences humaines et sur le système judiciaire seront considérables.

The Directive had to be transposed by 15 May 2009 but significant political, legal and administrative delays meant that most Member States missed the deadline, with only Denmark transposing it on time.
La directive devait être transposée au plus tard le 15 mai 2009 mais, en raison d’importants retards d'ordre politique, juridique et administratif, les États membres n’ont pas respecté le délai de transposition, à l'exception du Danemark.

The Hague Scoreboard assesses the outcome of both (1) the significant political progress achieved in 2005 and (2) the implementation of JLS measures at national level.
Le tableau de bord de La Haye fait le bilan (1) des progrès politiques significatifs réalisés en 2005 et (2) de la mise en œuvre des mesures JLS au niveau national.

The response to the public consultation revealed a significant political interest in this matter[3] The European Parliament, the European Social and Economic Committee and the Committee of the Regions have also adopted their respective opinions[4].
Le nombre de réponses obtenues à cette consultation publique témoigne de l'intérêt politique élevé porté à cette question[3]. Le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions ont également émis un avis[4].

Of course this partnership has a significant political dimension – we have much to gain from acting together on many issues confronting the world.
Ce partenariat possède évidemment une importante dimension politique – nous avons beaucoup à gagner d’une action commune sur de nombreuses questions auxquelles le monde est confronté.

The EESC believes that China can only achieve a successful transition to a market economy with significant political reform.
Le CESE estime que la Chine ne peut réussir sa transition vers l'économie de marché que si elle met en place une réforme politique d'envergure.