Vertaling van "but the principle goes much " (Engels → Frans) :

It was entitled " Keystone statesmanship would be the real 'no- brainer'. " His issue was the Keystone XL pipeline, but the principle goes much beyond that.
Il traitait de l'oléoduc Keystone XL, mais le principe s'applique dans bien d'autres domaines.

The Committee notes that clause 6 of Bill S-21 is very similar to this, but the bill goes much further by setting out a mechanism in clauses 4 and 5 that would enable individuals to enforce their right to privacy.
Le Comité signale que l'article 6 du projet de loi S-21 est très similaire à cette disposition, mais que le projet de loi va beaucoup plus loin en établissant un mécanisme aux articles 4 et 5 qui permettrait aux individus de faire appliquer leur droit à la vie privée.

The Committee notes that clause 6 of Bill S-21 is very similar to this, but the bill goes much further by setting out a mechanism in clauses 4 and 5 that would enable individuals to enforce their right to privacy.
Le Comité signale que l’article 6 du projet de loi S-21 est très similaire à cette disposition, mais que le projet de loi va beaucoup plus loin en établissant un mécanisme aux articles 4 et 5 qui permettrait aux individus de faire appliquer leur droit à la vie privée.

This is why I am extremely pleased to have struck a compromise with all the political groups, which goes much further than what the European Commission proposes. Indeed, we suggest introducing a 0.5% limit in two steps.
C’est pourquoi je suis très heureux que tous les groupes soient parvenus à un compromis beaucoup plus ambitieux que la volonté de la Commission. Nous proposons en effet de passer à 0,5% en deux étapes.

This is not an emotional reaction at a time of crisis, brought on by the natural anxiety and concern always triggered by war. It goes much deeper, and it would be a sin to ignore it, for it should unite us in purpose.
Il ne s'agit pas juste d'un sursaut lié à l'émotion du moment, à la peur et aux préoccupations liées de toute manière, ce qui est naturel, à la guerre ; il s'agit de quelque chose de bien plus profond, qu'il serait impardonnable d'ignorer et sur lequel nous devons nous unir de nouveau.

Commissioner Kinnock’s White Paper offers a solution to these problems but also goes much further in that the reform proposals are founded on the basic principles of a modern European public service.
Le Livre blanc du commissaire Kinnock apporte une réponse à ces problèmes mais va en même temps beaucoup plus loin dans la mesure où les propositions de réforme y figurant sont fondées sur des principes de base qui sont ceux d'un service public européen moderne.

– (ES) Mr President, today we are debating a report which goes much further than the figures on alleged fraud or errors in the Community accounts.
- (ES) Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'un rapport qui va au-delà des chiffres d'une fraude présumée ou d'une erreur des comptes communautaires, qui en appelle à la responsabilité des hommes politiques de ce Parlement.

So there are questions to be asked about the precautionary principle – how much concern must there be for safety?
Le principe de précaution soulève donc des interrogations : quel niveau d'inquiétude doit être atteint en matière de santé ?

But the bill goes much further. It also ensures that no constitutional change will take place without a regional consensus.
Cependant, ce projet de loi va beaucoup plus loin car il garantit que tout changement constitutionnel n'aura pas lieu sans un consensus régional.

Your entire presentation seems to focus on the crimes committed by motorcycle gangs, but the bill goes much beyond that.
Toute votre présentation semble orientée vers la lutte contre les crimes des bandes motorisées, mais le projet de loi va bien au-delà de cette lutte.