Vertaling van "but those four soldiers " (Engels → Frans) :

They had the choice to do nothing about this little Italian boy, but those four soldiers chose to do the right thing, the righteous thing.
Ils auraient pu abandonner ce petit Italien. Mais ces quatre soldats ont choisi de faire ce qui s'imposait, ce qui était juste.

On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 , providing that in respect of one of those four persons, the restrictive measures should apply until 6 October 2015 and for two of those persons, the restrictive measures should apply until 6 March 2016.
Le 5 juin 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/876 prévoyant que, pour une de ces quatre personnes, les mesures restrictives devraient s'appliquer jusqu'au 6 octobre 2015 et que, pour deux de ces personnes, les mesures restrictives devraient s'appliquer jusqu'au 6 mars 2016.

It must, therefore, focus on the removal of tax obstacles to the exercise of those four freedoms.
Elle doit, par conséquent, être axée sur la suppression des entraves fiscales à l'exercice de ces quatre libertés.

There are actually only four seasonal jobs affiliated with Herschel Island Territorial Park, but those four seasonal jobs in the community of Aklavik are extremely significant because there is not much other employment.
En fait, ce parc a permis de créer seulement quatre emplois saisonniers, mais ces quatre postes occupés par des habitants de Aklavik sont extrêmement importants car il n'y a pas d'autres sources d'emploi.

Those four soldiers understood that their duty as Canadian soldiers was not only limited to fighting dangerous adversaries in the Italian theatre of battle, but it was equally vital to save the life of a child, regardless of ethnic or national origin.
Les quatre soldats canadiens avaient compris que le devoir ne se bornait pas à combattre de dangereux adversaires sur le champ de bataille italien, et qu'il était tout aussi crucial de sauver la vie d'un enfant, peu importe son origine ethnique ou sa nationalité.

On 5 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/876 , which, inter alia, provided that, in respect of two of those four persons, the application of the restrictive measures should be extended until 6 March 2016, and for one of those persons until 6 October 2015.
Le 5 juin 2015, le Conseil a adopté la décision (PESC) 2015/876 qui prévoyait, entre autres, que pour deux de ces quatre personnes, l'application des mesures restrictives devait être prorogée jusqu'au 6 mars 2016, et pour une autre de ces quatre personnes, elles devaient être prorogées jusqu'au 6 octobre 2015.

Those four Judges shall be chosen in such a way that the governments of four Member States nominate two Judges for the partial replacement of the General Court in 2022.
Ces quatre juges sont choisis de telle sorte que les gouvernements de quatre États membres proposent deux juges pour le renouvellement partiel du Tribunal en 2022.

Between 18 May and 20 August 2010, the Commission held an internet public consultation focussing on those four areas.
Par ailleurs, du 18 mai au 20 août 2010, la Commission a organisé sur Internet une consultation publique sur les quatre grands domaines susmentionnés.

This is not an exhaustive list, by any means, but those four countries did vote for the new agenda resolution at the UN two or three weeks ago.
Ce n'est pas une liste exhaustive, loin de là, mais ces quatre pays ont voté en faveur de la résolution du nouveau programme aux Nations Unies, il y a deux ou trois semaines.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, it is pretty clear that the Minister of National Defence does not know what rules would apply to the prisoners Canadians take in Afghanistan but those Canadian soldiers could be taken prisoner too.
Mais, je vous le dis franchement, nos soldats observent les lois canadiennes. Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que le ministre de la Défense nationale ignore quelles règles s'appliquent aux prisonniers capturés par les Canadiens en Afghanistan, mais ces mêmes soldats canadiens pourraient eux aussi être faits prisonniers.