Traduction de «but totally redundant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

collective dismissal [ collective redundancy ]
licenciement collectif

redundancy
licenciement économique

determine aircraft weight | work out the total weight of an aircraft | calculate aircraft weight | calculate total weight of aircraft
calculer le poids d'un avion

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm
contrôle de la qualité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(E) Whereas the redundancies occurred in the regions of Gelderland and Overijsse, where redundancies in the construction sector constitute 39% of the total redundancies in both provinces;
E. considérant que les licenciements ont eu lieu dans les régions de Gelderland et d'Overijssel, où les licenciements du secteur de la construction représentent 39 % de tous les licenciements dans ces deux provinces;

Either it is meaningless, which would be the case for the version presented by the minister, where he says it's totally irrelevant the minute the person becomes a citizen, in which case it's probably not unconstitutional, but neither does it mean anything—it's totally redundant—or, in the interpretation of the minister's officials and most of the lawyers that we heard from, it is indeed likely to be unconstitutional.
Soit cette disposition est sans objet, comme c'est le cas dans la version présentée par le ministre, où il est indiqué que c'est totalement sans importance dès l'instant où la personne obtient la citoyenneté, auquel cas la disposition ne serait probablement pas inconstitutionnelle, mais elle ne signifierait pas grand-chose — c'est totalement redondant —, soit, selon l'interprétation des fonctionnaires du ministre et de la plupart des juristes que nous avons entendus, elle est probablement inconstitutionnelle.

Although the initial redesign of the surveys will mean an increase in costs, this would be largely offset by the reduction in costs in the data collection phase (which represents two thirds of the total cost of statistical production) through the reduction in redundancies and overlaps between the different data collections and by re-use of production systems.
La hausse des coûts imputable, dans un premier temps, à la nouvelle conception des enquêtes sera largement compensée par la baisse des coûts liés à la phase de collecte des données (qui représente les deux tiers du coût total de production statistique), grâce à la réduction des redondances et chevauchements entre les différentes collectes de données et à la réutilisation des systèmes de production.

Of the total redundant workers, 3,719 are expected to participate in the EGF co-funded measures.
Parmi les travailleurs licenciés, 3 719 sont visés par les mesures cofinancées par le FEM.

The Swedish application relates to 3748 redundancies which occurred in Saab Automobile AB and its subsidiary Saab Automobile Powertrain AB and 16 subcontractors. Of the total redundant workers, 1350 are expected to participate in the EGF co-funded measures.
La demande introduite par la Suède concerne 3 748 licenciements intervenus chez Saab Automobile AB, sa filiale Saab Automobile Powertrain AB et seize de ses sous-traitants. Parmi les travailleurs licenciés, 1 350 sont visés par les mesures cofinancées par le FEM.

4. Notes that 562 redundancies will further aggravate the unemployment situation in Gelderland and Overijssel bearing in mind that a substantial rise of redundancies in the construction sector is noted and compared with the national figures the number of unemployed in both provinces constitute 39% of the total number of redundancies in 2012;
4. relève que les 562 licenciements aggraveront le chômage dans les régions de Gelderland et d'Overijssel, compte tenu du fait qu'on note une augmentation importante des licenciements dans le secteur de la construction et que, par rapport aux chiffres nationaux, le nombre de chômeurs dans les deux provinces représente 39 % du nombre total de licenciements en 2012;

This entails the mobilisation of a total sum of EUR 2 405 671 from the EGF for Portugal, and concerns the 839 redundancies carried out at Qimonda Portugal S.A. between 8 June and 8 October last year. The estimated total cost of this package is EUR 3.7 million, of which EUR 2.4 million, or 65% of the total cost, was requested from the EGF.
Cette décision signifie qu’un montant total de 2 405 671 euros sera mobilisé au titre du FEM en faveur du Portugal pour les 839 licenciements intervenus entre le 8 juin et le 8 octobre de l’année dernière au sein de l’entreprise Qimonda Portugal S.A. Le coût total estimé de ce paquet s’élève à 3,7 millions d’euros, dont 2,4 millions, soit 65 % du coût total, ont été financés par le FEM.

Using questions not covered in the obligatory topics will not only give Member States a consistent and coherent list to serve as a basis for collecting further data rather than leaving it to them which might produce interesting but totally redundant results.
L’utilisation de questions non couvertes dans les thèmes obligatoires fournira aux États membres non seulement une liste exhaustive et cohérente qui servira de base à la collecte de données supplémentaires plutôt que de les leur laisser, ce qui pourrait produire des résultats intéressants, mais totalement redondants.

The application presented by Finland to the Commission on 18 July 2007, demonstrated a total of a total of 899 redundancies in Perlos during the period of reference, plus another 9 redundancies in subcontractors and downstream operators, i.e. a total of 908 redundancies resulting from the Perlos factory closures.
La demande, présentée à la Commission par les autorités finlandaises le 18 juillet 2007, fait état d'un total de 899 suppressions d'emplois chez Perlos au cours de la période de référence, auxquels s'ajoutent 9 autres chez des sous-traitants et opérateurs situés en aval, soit au total 908 licenciements consécutifs à la fermeture des usines Perlos.

The amount of aid will represent just under 30% of the total redundancy costs.
Le montant de l'aide représentera un peu moins de 30 % des coûts de licenciement totaux.