Vertaling van "but we never really got round " (Engels → Frans) :

The member made a very able presentation yesterday, there were some questions asked, but we never really got round to discussing the merits of the bill as a proposition.
La députée a fait un exposé très compétent hier, quelques questions ont été posées, mais nous n'avons jamais eu l'occasion vraiment de discuter du bien-fondé du projet de loi en tant que proposition.

We never really got into that. We pointed to the problem, but we didn't point to any solutions, so hopefully we'll pick that up now and start looking at some of the solutions.
Nous avons mis en évidence le problème, mais nous n'avons pas vraiment trouvé de solution.

I tried to put this question yesterday but I never really got an answer.
J'ai tenté de poser la question hier, mais je n'ai pas vraiment eu de réponse.

We did have good representation from industry and from some cattlemen but we never really heard from the national cattlemen's organization.
Nous avons entendu des représentants de l'industrie et certains éleveurs, mais nous n'avons pas entendu l'organisation nationale des éleveurs.

I think that we should say that this really is a gain and that we should share the credit together, for, had it not been for the European Union, I think that we never would have got as far as we did in Johannesburg.
Et pourtant, je pense que nous devons affirmer que cette avancée existe et que nous en partageons le mérite. Car s’il n’y avait pas eu l’Union européenne, je crois que nous n’aurions en aucun cas pu aller aussi loin, à Johannesbourg, que cela n’a été le cas.

I know there was one question in particular that we never really got an answer on.
Je sais qu'il y a une question en particulier à laquelle nous n'avons pas vraiment répondu.