Traduction de «questions asked but we never really got round » (Anglais → Français) :

The member made a very able presentation yesterday, there were some questions asked, but we never really got round to discussing the merits of the bill as a proposition.
La députée a fait un exposé très compétent hier, quelques questions ont été posées, mais nous n'avons jamais eu l'occasion vraiment de discuter du bien-fondé du projet de loi en tant que proposition.

I tried to put this question yesterday but I never really got an answer.
J'ai tenté de poser la question hier, mais je n'ai pas vraiment eu de réponse.

We never really got into that. We pointed to the problem, but we didn't point to any solutions, so hopefully we'll pick that up now and start looking at some of the solutions.
Nous avons mis en évidence le problème, mais nous n'avons pas vraiment trouvé de solution.

I know there was one question in particular that we never really got an answer on.
Je sais qu'il y a une question en particulier à laquelle nous n'avons pas vraiment répondu.

Senator Kroft: If I were to ask you, as I had noted that I had intended to do before you made your statement, for a few examples of things that are not clear in the process — it is really not a necessary question because we have really got the answer.
Le sénateur Kroft: Si je vous demandais, ce que j'avais compté faire avant que vous ne fassiez votre déclaration, de me donner quelques exemples de choses qui ne sont pas claires dans le processus — ce n'est pas forcément une question, car nous avons déjà en vérité la réponse.