Vertaling van "but your comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

your doctor or your pharmacist can help you stop smoking
votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer

for your comments
vos remarques

for your comments
pour commentaires

communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]
profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]

commentary on a law [ Comments(ECLAS) ]
commentaire de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Be prepared to note your conversations and comments made to you.
- soyez prêt à noter la teneur de vos conversations et des commentaires qui vous sont faits.

It is advised to check this site before sending in your comments.
Il est conseillé de visiter ce site avant d'envoyer ses observations.

I can understand why you don't want to revert to a regulated market, but your comments about policy changes are rather vague.
Je comprends très bien que vous ne vouliez pas un retour à un marché réglementé, mais vos commentaires sont quand même assez vagues quant à la modification des politiques.

The Chairman: If your comments were simply related to this bill, then I would accept that, but your comments were brushing the entire committee process and the committee, and I don't think that's fair.
Le président: Si vos observations ne concernent que ce projet de loi, je vous donne raison, mais vos observations entachent tout le processus de travail du comité et le comité lui-même, et je ne crois pas que ce soit juste.

If you do not wish your comments to be available, you should make a specific request for confidentiality.
Si vous ne souhaitez pas voir publier vos commentaires, veuillez faire une demande expresse de traitement confidentiel.

The Commission would also welcome your comments on new developments in the field of alternatives to pre-trial detention in the Member States (including applicable penalties in the event of non-compliance with an obligation under a non-custodial supervision measure).
Elle souhaiterait également connaître votre position sur les nouvelles évolutions enregistrées dans les États membres en ce qui concerne les mesures de substitution à la détention provisoire (y compris les sanctions applicables en cas de manquement à une obligation découlant d'une mesure de contrôle non privative de liberté).

Please send your comments (marked "Green Paper on EU Consumer Protection") to:
Veuillez envoyer vos commentaires (sous la référence "Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne") à l'adresse suivante:

The Chair: But your comment is incorrect in that the order of the day is to examine the Canadian airport system.
Le président: Mais votre commentaire n'est pas fondé parce que l'ordre du jour porte sur l'examen du système canadien des aéroports.

We were told that was the responsibility for the screening of non-passengers entering restricted areas at the airport, but your comment at page 8, under number 5, is that CATSA is responsible for developing and implementing a system for random screening.
Quelqu'un a mentionné qu'il s'agit de la responsabilité du contrôle des non-passagers qui pénètrent dans les zones réglementées de l'aéroport mais, d'après les commentaires que vous faites à la page 9, au cinquième point, c'est l'ACSTA qui est chargée d'élaborer et de mettre en oeuvre un système de contrôle aléatoire.

Mr. Beatty: I hope that is the case, but your comment, senator, reminds me of President Regan's comment at the time of negotiations with the Soviets, where he talked about " trust but verify" .
M. Beatty : J'espère que c'est le cas, mais votre commentaire, monsieur le sénateur, me rappelle celui du Président Reagan à l'époque des négociations avec les Soviétiques, où il a parlé de « faire confiance, mais vérifier ».