Traduction de «butchers like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butcher's manila [ butchers manila | butchers' manila ]
papier mince pour boucherie

butcher's wrapping paper [ butchers paper | butchers' paper ]
papier de boucherie [ papier pour boucherie | papier bifteck ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

animal butcher | butchery worker | butcher | butchery expert
bouchère-charcutière | détaillant en viande | boucher | boucher/bouchère

kosher meat butcher | kosher meat slicer | kosher butcher | kosher meat boner
boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher

halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher
boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

butcher's tubercle | butchers'tubercle
tuberculose verruqueuse

butcher's chopper | butcher's cleaver | cleaver
couperet

butcher paper | Butchers' wrapping paper
papier de boucherie

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to know because the farmers should be getting ready for the onslaught and the butchering of their agricultural life by the government.
Nous aimerions bien le savoir parce que les agriculteurs doivent se préparer au massacre de leur vie agricole par le gouvernement.

The atmosphere of being in a home with dangerous people, like the children who were butchered by a very mentally ill man, is profound.
Les enfants qui vivent avec des personnes dangereuses, comme ceux qui ont été tués sauvagement par un homme atteint d'une grave maladie mentale, grandissent dans un climat malsain.

That is a rather strange set-up, a bit like having a butcher inspecting the quality of his own meat.
C’est une organisation un peu étrange, c’est un peu comme si un boucher inspectait la qualité de sa propre viande.

This would be like the butcher retaining influence over the inspection of his own meat, and that cannot be our aim.
Ce serait comme si le boucher conservait une influence sur l’inspection de la viande qu’il vend.

This will trigger a debate and is likely to put at risk the survival of the small butchers I have already mentioned, for example.
Cela va déclencher un débat et risque de mettre en péril la survie des petites boucheries dont j’ai parlé, par exemple.

What, furthermore, can one say of the squalid, shameful sex tourism which goes unchecked and through which young women – children, almost – are thrown onto the streets like so much butcher’s meat?
En outre, que peut-on dire de l’infâme et honteux tourisme sexuel, qui ne fait l’objet d’aucun contrôle et jette des jeunes femmes - presque des enfants - dans les rues, comme de la viande exposée dans l’étal d’un boucher?

Because of section 745 butchers like Paul Bernardo and Clifford Olson are entitled to apply for parole.
C'est à cause de l'article 745 que des bouchers comme Paul Bernardo et Clifford Olson sont admissibles à une libération conditionnelle.

[English] Paragraph after paragraph of the speech of the member for Wild Rose-and I have a copy of Hansard before me-describe 16 and 17-year-old hooligans. They indicate that sentences are inappropriate for young criminals, that youths raised in poverty have no excuse for adhering to a life of crime; that alleged dysfunctionality was not a reason to be a criminal; and that 16 and 17-year-old butchers have to be treated like their victims and so on.
[Traduction] Paragraphe après paragraphe, le discours du député de Wild Rose-et j'ai un exemplaire du hansard devant moi-parle de jeunes voyous de 16 et 17 ans, expliquant que les peines ne sont pas appropriées pour les jeunes criminels, que les jeunes élevés dans la pauvreté n'ont pas d'excuses pour tomber dans la criminalité, que le fait de grandir dans une famille dysfonctionnelle n'est pas une raison, que ces bouchers de 16 et 17 ans doivent être traités comme leurs victimes, et j'en passe.

What does this tell the people of Canada who have day in and day out raised their voices in loud cries that they have had enough of 16 and 17-year old butchers being treated like victims of some social order- Mr. Robinson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Que doivent comprendre les Canadiens qui, jour après jour, élèvent la voix pour dire qu'ils en ont assez de ces bouchers de 16 et 17 ans qui sont traités comme les victimes d'un ordre social . M. Robinson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.