Vertaling van "button for many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

big chief | buttons | cactus | mesc | mescal | mescal buttons | mescaline buttons | peyote | peyote buttons | peyotl
big chief | hikori | hikuli | mescal buttons | moon | peyotl | seni

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

Percutaneous gastrostomy (button)
par gastrostomie percutanée (bouton)

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

button-top closure [ vacuum button cap | metal button cap | vacuum indicating button closure ]
capsule à indicateur de vide

anti-retraction latch push-button [ handle latch flight release button | down lock release button | gear handle release button | landing gear override trigger | landing gear lever latch | lever lock override switch ]
commande de surpassement de l'interdiction de rentrée du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The biggest market for the Mining Association's “Keep Mining in Canada” buttons are many of the people we talk to outside the country.
Le principal marché pour les macarons «Keep Mining in Canada» de l'Association minière, ce sont les gens à qui nous nous adressons à l'extérieur du pays.

I wish I had this on a computer so I could push a button to see how many times the Auditor General is referred to and how many times the Auditor General Act is being amended in different places and in different parts of this bill.
J'aimerais bien avoir un ordinateur et pousser un bouton afin de voir combien de fois on fait référence à la vérificatrice générale et combien de fois la Loi sur le vérificateur général est modifiée à différents endroits et dans différentes parties du projet de loi.

They have had to deal many hot button issues with Afghanistan, and they have dealt with them effectively.
Il a été confronté à quantité de sujets chauds avec l'Afghanistan et il s'est débrouillé très efficacement.

Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Mr. Speaker, many members are wearing a button that reads “Mission Possible—A Made-in-Canada Cure for Juvenile Diabetes”.
L'hon. Robert Thibault (Nova-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, bon nombre de députés portent un macaron sur lequel on lit « Mission Possible — A Made-in-Canada Cure for Juvenile Diabetes ».

This view was promoted in particular by the man formerly responsible for the United States’ strategic nuclear weapons, General Lee Butler, who himself literally had his finger on the nuclear button for many years.
A notamment œuvré pour cette proposition, l'ex-responsable américain des armes nucléaires stratégiques, le Général Lee Butler, qui a eu lui-même, littéralement et pendant de très nombreuses années, le doigt prêt à appuyer sur le bouton.

The four-star general, Lee Butler, who was responsible for American strategic nuclear weapons and who has had his finger on the button for many years, is entirely convinced that the very existence of nuclear weapons, which can be triggered not only through political decisions but also through technical mistakes, is a very serious matter.
Le général Lee Butler, revêtu de toute l'autorité de ses quatre étoiles, qui a été responsable des armes nucléaires stratégiques américaines et a eu, pendant de longues années, le doigt prêt à appuyer sur le bouton rouge, est absolument convaincu que la simple existence de l'arme nucléaire, dont l'utilisation peut être déclenchée non seulement par une décision politique, mais aussi du fait d'une erreur technique, est un fait extrêmement grave.

We can't minimize the disciplinary actions that were taken after unification and the impact, including many general officers, particularly naval officers, resigning and a whole series of constructs, frictions, under-the-table actions and manipulations of uniforms and buttons and bows and so on over the years.
Nous ne pouvons pas minimiser les mesures disciplinaires qui ont été prises après l'unification ainsi que l'impact, y compris la démission de nombreux officiers généraux, particulièrement d'officiers de marine, et toute une série de manigances, de frictions, de mesures secrètes et de manipulations des uniformes ainsi que des boutons et des nœuds, et ainsi de suite, au fil des années.