Vertaling van "buy $35 million " (Engels → Frans) :

Today you can't buy a Renoir portrait for less than $35 million.
Aujourd'hui, vous ne pouvez en trouver un à moins de 35 millions de dollars.

No one is telling me Canada should buy $35 million worth of fighter jets.
Aucun d’entre eux ne me dit que le Canada devrait dépenser 35 millions de dollars pour des avions de chasse.

So you are not in a position to tell us right now that an F-35 aircraft that Canada will buy will be worth $100 million, $120 million or $175 million, because if any countries withdraw, the aircraft may cost us more.
Donc, vous n'êtes pas en mesure de nous dire, à ce moment-ci, qu'un avion F-35 que le Canada va acheter vaudra 100 millions de dollars, 120 millions de dollars ou 175 millions de dollars, parce que s'il y a des pays qui se désistent, ça risque de nous coûter plus cher.

The best second example I will throw out is that somewhere between two million and three million Americans a year, every year for the last decade, took out a second 35-year mortgage on their house and used that money to buy a vehicle with, a vehicle that will have largely depreciated within 10 years.
Je pourrais donner un très, très grand nombre d'exemples. Le meilleur que je puisse donner comme ça, c'est que tous les ans, depuis 10 ans, entre deux et trois millions d'Américains, contractent une deuxième hypothèque de 35 ans dont ils se servent pour acheter un véhicule, un véhicule qui aura largement perdu sa valeur 10 ans plus tard.

As the inclusion of these € 10,35 million in the surplus is compatible with the positions taken by the Parliament in Amending Budgets 1 and 2, the amount established buy the Council turns out to be correct.
Étant donné que l'inscription de ces € 10,35 millions dans l'excédent est compatible avec les positions adoptées par le Parlement à l'égard des budgets rectificatifs nº 1 et nº 2, le chiffre arrêté par le Conseil s'avère juste.

This program has been of particular importance to Quebec where in 1994-95, the federal government spent $35.4 million, representing 66 per cent of total expenditures nation-wide to buy annuities on behalf of 1,255 older Quebec men and women.
Ce programme a été particulièrement utile au Québec où, en 1994-1995, le gouvernement fédéral a dépensé 35,4 millions de dollars, soit 66 p. 100 des sommes ainsi engagées à l'échelle nationale, pour acheter des rentes au nom de 1 255 travailleuses et travailleurs âgés du Québec.