Traduction de «buy $60 billion » (Anglais → Français) :

In fact—and I'm not saying this to be critical, I'm just saying it to clarify—did the Canadian government not buy $60 billion to $70 billion worth of assets of the Canadian banks?
En réalité — et je ne dis pas cela pour être critique, mais seulement pour éclaircir les choses — le gouvernement canadien n'a-t-il pas acheté entre 60 et 70 milliards d'actifs des banques canadiennes?

Every year this department buys more than $8 billion in goods and services covering 17,000 categories of service and creates more than 60,000 contract opportunities for businesses in Canada.
Chaque année, le ministère achète pour plus de 8 milliards de dollars de produits et de services couvrant plus de 17 000 catégories de services, et offre plus de 60 000 contrats aux entreprises canadiennes.

For my colleagues who were saying " bravo'' a few minutes ago, these banks are the same financial institution that all Canadian taxpayers bailed out in the last 10 months in the following ways: $60 billion to buy back mortgages; $12 billion to buy back auto leasing; and $30 billion in liquidity from the Bank of Canada.
À mes collègues qui applaudissaient il y a quelques minutes, je tiens à souligner que ces banques sont ces mêmes institutions financières que les contribuables canadiens ont renflouées au cours des dix derniers mois grâce à des fonds de 60 milliards de dollars pour le rachat d'hypothèques, de 12 milliards pour le rachat de crédit-bail automobile et de 30 milliards en liquidités de la Banque du Canada.

We buy for over 100 departments and agencies and spend between $11 billion and $15 billion a year, and we manage approximately 60,000 contractual documents each year. That includes the original and amendments.
Nous approvisionnons 100 ministères et organismes et dépensons entre 11 milliards et 15 milliards de dollars par année, et nous gérons environ 60 000 documents contractuels chaque année, ce qui comprend les documents originaux et les modifications.

The total mortgage exposure in Canada is $333 billion; the minister is looking into buying $175- billion worth of this mortgage exposure, which is roughly 60 per cent of all mortgages.
Les risques totaux associés aux créances hypothécaires atteignent 333 milliards de dollars au Canada; le ministre songe à se porter acquéreur de ces créances à hauteur de 175 milliards de dollars, soit environ 60 p. 100 de l'ensemble des hypothèques.