Traduction de «buy explosives somewhere else » (Anglais → Français) :

For instance, in the situation you posited, Canada 3000 and the flight training, can they buy it somewhere else?
Par exemple, dans l'exemple que vous donnez, Canada 3000 peut-il acheter ailleurs l'instruction en vol?

If we can't buy it cheaply enough here, we'll buy it somewhere else.
Si nous ne pouvons pas l'acheter assez bon marché ici, nous l'achetons ailleurs.

Gen J.M.G. Baril: For the ones serving in uniform, I will ask the surgeon general here to provide that service, or we will buy it somewhere else.
Gén J.M.G. Baril: Je vais demander à notre chef des services de santé de fournir ce service à nos soldats en uniforme, ou sinon nous achèterons le service ailleurs.

Certainly it's a very difficult question to answer: why can you buy a product in Ontario, and that's fine, but you can't buy it somewhere else? It's difficult to answer that question.
Et c'est ce qui a été dit devant le comité de l'agriculture, quand j'y étais.

After I graduated, my income was also above the threshold, but I was able to keep on my rented accommodation for a quite a few years before deciding once and for all to buy and to go and live somewhere else.
Après mes études universitaires, mes revenus étaient aussi au-delà de ce seuil, mais j’ai pu conserver le logement que je louais pendant encore quelques années avant de décider une fois pour toutes d’acheter et d’aller vivre ailleurs.

You know as well as I do they will go buy explosives somewhere else, where they are not marked (1025) The question immediately arises: Who sells explosives to terrorists?
Vous le savez très bien, ils iront en acheter ailleurs où ils ne seront pas marqués (1025) Une question qui nous vient immédiatement à l'esprit est: Qui vend les explosifs aux terroristes?