Vertaling van "situation you posited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash position | cash(flow) situation | liquidity position | treasury position
position de liquidité | position de trésorerie | situation de trésorerie | trésorerie

bearish position | liability situation | short position
position à la baisse | position baissière | position courte

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

position of women [ situation of women | women's position ]
condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

financial position | financial situation
situation financière

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

trade position | trading position | trade situation | trading situation
situation commerciale

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the macroeconomic situation remains positive, and Denmark continues to have employment rates well above the EU targets (total 76.2%, women 72% and 58% for those aged 55-64).
Néanmoins, la situation macroéconomique reste positive et le Danemark a toujours des taux d'emploi bien supérieurs aux objectifs de l'Union européenne (le taux d'emploi y est de 76,2% au total, de 72% pour les femmes et de 58% pour les personnes âgées de 55 à 64 ans).

Situations and positions vary enormously from one European country to another on this subject.
Les situations et les positions varient énormément d’un pays européen à l’autre sur ce sujet.

For instance, in the situation you posited, Canada 3000 and the flight training, can they buy it somewhere else?
Par exemple, dans l'exemple que vous donnez, Canada 3000 peut-il acheter ailleurs l'instruction en vol?

changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure (the Appeal Committee), so that only votes in favour or against an act are taken into account; this will reduce the use of abstentions and the number of situations where the Committee is unable to take a position and the Commission is obliged to act without a clear mandate from the Member States; involving national Ministers by allowing the Commission to make a second referral to the Appeal Committee at Ministerial level if national experts do not take a position; this will ensure that sensitive decisions are discussed at the appropriate political level; increasing voting transparency at the Appeal Committee level by making public the votes of Member State representatives; ensuring political input by enabling the Commission to refer the matter to the Council of Ministers for an Opinion if the Appeal Committee is unable to take a position.
une modification des règles de vote lors de l'ultime étape de la procédure (comité d'appel), de manière à ce que seules les voix pour ou contre un acte soient prises en compte, ce qui réduira le recours aux abstentions et le nombre de situations dans lesquelles, le comité n'étant pas en mesure de prendre position, la Commission est obligée d'agir sans disposer d'un mandat clair de la part des États membres; une participation des ministres nationaux, obtenue en autorisant la Commission à saisir une deuxième fois le comité d'appel, au niveau ministériel, si les experts nationaux ne prennent pas position, ce qui permettra de garantir que les décisions sensibles sont examinées au niveau politique approprié; une plus grande transparence du vote au niveau du comité d'appel, obtenue en rendant publics les votes émis par les représentants des États membres; la garantie d'un apport politique, obtenue en permettant à la Commission de saisir le Conseil des ministres pour avis si le comité d'appel n'est pas en mesure de prendre position.

The Commission has at no point stopped monitoring or reacting to the challenge of Salmonella and the current EFSA/ECDC report clearly illustrates the improved situation and positive developments".
À aucun moment, la Commission n’a relâché sa surveillance ni cessé de réagir face à ce défi et le récent rapport de l’EFSA/ECDC est la preuve manifeste que la situation s’est améliorée et a évolué favorablement».

The Commission has at no point stopped monitoring or reacting to the challenge of BSE and this Roadmap is a response to the improved situation and positive developments.
À aucun moment la Commission n'a relâché sa surveillance ni cessé de réagir aux cas d'ESB. La feuille de route est une réponse à l'évolution positive de la situation.

Less liquid positions could arise from both market events and institution‐related situations e.g. concentrated positions and/or stale positions.
Des positions moins liquides peuvent résulter d'événements du marché et de situations propres aux établissements, par exemple les positions concentrées et/ou prolongées.

The employment situation is positive and there are some 30 000 cross-border workers.
La situation de l'emploi dans la zone est positive avec un marché du travail notamment transfrontalier qui touche environ 30.000 travailleurs.

In that case, the Court decided that an undertaking that had a dominant position in one market, and enjoyed a leading position on a distinct but closely associated market, was placed as a result in a situation comparable to that of holding a dominant position on the markets in question taken as a whole.
Dans ce cas d'espèce, la Cour a établi qu'une entreprise détenant une position dominante sur un marché et une position prééminente sur un marché distinct, mais étroitement connexe, est placée dans une situation assimilable à la détention d'une position dominante sur l'ensemble de ces marchés.

For the first time in many years the agricultural situation is positive with balanced markets and rising incomes.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, la situation de l'agriculture est favorable, caractérisée par l'équilibre des marchés et la hausse des revenus.