Traduction de «buy sell goods while » (Anglais → Français) :

"Unfortunately too many people still view the shadow economy as a normal part of society and lack any remorse about using the 'black market' either to hire/provide cheap workers or buy/sell goods while circumventing taxation. Furthermore, many countries still lack a clear stance on the shadow economy and undeclared work ", says Stefano Palmieri, rapporteur for the own-initiative opinion 'A strategy against the shadow economy and undeclared work'.
"Malheureusement, un trop grand nombre de personnes considèrent toujours l'économie souterraine comme normale dans notre société et n'éprouvent pas le moindre scrupule à recourir au "marché noir", soit pour engager ou fournir de la main-d'œuvre à bon compte, soit pour acheter ou vendre des marchandises en évitant les taxes. En outre, plusieurs pays n'ont toujours pas adopté de position claire sur l'économie souterraine et le travail non déclaré", indique Stefano Palmieri, rapporteur de l'avis d'initiative sur "Une stratégie de lutte contre l'économie souterraine et le travail non déclaré".

Online trading offers unprecedented opportunities to businesses and consumers to buy and sell goods, nationally, across the internal borders of the internal market, and internationally.
Le commerce en ligne ouvre aux entreprises et aux consommateurs des possibilités inédites d’achat et de vente, que ce soit sur un plan national, sur un plan transnational au sein du marché intérieur, ou sur un plan international.

The new system will make it easier for consumers and businesses, in particular start-ups and SMEs, to buy and sell goods cross-border online.
Le nouveau système facilitera l'achat et la vente en ligne transfrontières de biens pour les consommateurs et les entreprises, en particulier les jeunes entreprises et les PME.

At the same time, the company buying the goods must charge VAT when selling on to another business or to a final consumer in the same Member State.
Dans le même temps, la société qui achète les biens doit facturer la TVA lorsqu'elle les vend à une autre entreprise ou à un consommateur final dans le même État membre.

While our wholesalers are trying to sell good quality lobster of over 82 millimetres to the Montreal market, the Metros and IGAs and Sobeys, who buy their product in the Maritimes, are offering up lobster at $4.88. One sees clearly that there is a game afoot, and the game is drawing people into the stores, it is " I will give you more lobster, you will have more lobster.
On voit carrément quand nos industriels tentent d'acheminer leur homard de bonne qualité de taille supérieure à 82 millimètres vers le marché de Montréal, et quand on voit les Métro et les IGA et les Sobeys, qui s'alimentent dans les Maritimes, offrir du homard à 4,88 $, on peut comprendre qu'il y a un jeu qui se fait, et le jeu pour attirer le monde dans les magasins, c'est « je vais te donner plus de homards, tu vas avoir plus de homards.

the selling or buying of goods and technology or of financial and technical services, including where they are located in third countries for their transfer to another third country.
la vente ou l'achat de biens et de technologies, ou de services financiers et techniques, y compris si ces biens et technologies se situent dans des pays tiers en vue de leur transfert vers un autre pays tiers.

(ii)the selling or buying of goods and technology or of financial and technical services, including where they are located in third countries for their transfer to another third country.
ii)la vente ou l'achat de biens et de technologies, ou de services financiers et techniques, y compris si ces biens et technologies se situent dans des pays tiers en vue de leur transfert vers un autre pays tiers.

53% of internet users say they buy goods or services online, 52% use social networking sites, 48% bank online, while 20% sell goods or services
53 % des utilisateurs de l'internet déclarent acheter des biens ou des services en ligne, 52 % d’entre eux utilisent les réseaux sociaux et 48 % les services bancaires en ligne, tandis que 20 % des internautes vendent des biens ou des services en ligne;

The European Commission wishes to ensure that private individuals and businesses are free to buy and sell goods across borders in the internal market while safeguarding the Member States' tax revenue".
La Commission européenne souhaite assurer la liberté dont les particuliers et les entreprises doivent bénéficier pour acheter et vendre des marchandises par-delà les frontières dans le marché intérieur tout en garantissant les recettes fiscales des États membres".

Eutilia will provide business to business (B2B) services in the field of the procurement of goods and services to utilities in the electricity sector including auctions, e-catalogue purchasing, off catalogue purchasing, buy/sell enquiries, supplier database services and hosting of individual buy sites.
Eutilia fournira des services interentreprises dans le domaine de la fourniture de biens et de services aux compagnies d'électricité: appels d'offres, vente sur catalogue électronique, vente hors catalogue, enquêtes sur les activités de vente et d'achat, bases de données de fournisseurs et hébergement de sites de vente.