Vertaling van "buy those bonds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy in bond/to
acheter en douane | acheter en entrepôt

buy in bond
acheter en entrepôt

buy and sell bond
obligation achetée et revendue

buy and hold bond
obligation achetée et mise en sauvegarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By this, we mean displacing investors from whom we buy those securities into riskier assets and through that, improving the prices of those assets providing stimulus through the corporate bond market, equity market, et cetera.
Mais il faudrait aussi avoir un effet d'équilibre des portefeuilles. Cela signifie déloger des investisseurs chez qui nous achetons ces titres vers des actifs comportant un plus haut risque et grâce à cela, améliorer les prix des actifs qui fournissent la stimulation de par le marché des obligations de sociétés, les marchés des actions, et cetera.

Yes the Labour Party which took power had to clean up the mess because within a few days of taking power, those investors who had been prepared to buy government bonds deserted en masse.
Oui, le Parti travailliste qui a pris le pouvoir a été obligé de nettoyer le gâchis car, quelques jours après l'arrivée des travaillistes au pouvoir, les investisseurs qui étaient prêts à acheter des obligations du gouvernement ont déserté en masse.

14. Encourages the ECB to consider in its balance sheet expansion policy the buying of EIB project bonds, which fund some of the more productive investments in the euro area, particularly from those projects chosen by the Commission as having European added value after a cost-benefit analysis, especially TEN-T projects in energy and transport and projects related to the digital single market;
14. encourage la BCE à tenir compte, dans sa politique de croissance du bilan, de l'achat d'emprunts obligataires pour le financement de projets de la BEI, qui financent certains des investissements les plus productifs de la zone euro, en particulier des projets retenus par la Commission pour leur valeur ajoutée européenne après réalisation d'une analyse coûts-avantages, et notamment les projets RTE-T dans le domaine de l'énergie et des transports et les projets liés au marché unique numérique;

What is being proposed in the legislation today is that while the process and guarantees being offered under the covered bond programs today will remain the same going forward, what the legislative framework does is allow for standardization and certainty to investors looking to buy those bonds in terms of what happens, for instance, in the event of default or insolvency of one of those issuers.
En ce qui concerne le projet de loi, même si le processus et les garanties rattachés aux programmes actuels d'obligations sécurisées resteront inchangés, le cadre législatif proposé offre aux investisseurs qui envisagent d'acheter ces obligations un élément de normalisation et de certitude dans l'éventualité où un émetteur manquerait à ses engagements ou deviendrait insolvable.

It doesn't do anything for individual Indonesians unless those Canadian funds to buy those bonds are then used back in Canada to buy something the Indonesians want.
Cet investissement n'aura pas nécessairement de répercussions sur les Indonésiens à moins que les fonds canadiens qui sont utilisés pour faire l'achat de ces obligations soient ensuite réutilisés au Canada pour acheter quelque chose que les Indonésiens désirent acquérir.

By setting too high a percentage of funds to buy government bonds, the government could significantly reduce the board's ability to achieve rates comparable to those of other pension funds.
Or, en fixant un pourcentage trop élevé de fonds consacrés à l'achat des obligations gouvernementales, le gouvernement pourrait réduire sensiblement la capacité de l'Office d'atteindre des rendements comparables aux autres fonds de retraite.