Traduction de «buy-side customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy-side customer
client acheteur

buy-side analyst
analyste buy-side | analyste du côté de l'acquéreur

buy-side solution
solution côté achat

institutional investor | institutional buy-side firm
investisseur institutionnel | épargnant institutionnel | zinzin

customer siding number
numéro d'embranché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My second point is that it depends very much on which branch we had the opportunity to buy, because if we buy a branch that is just in front of another branch that is consolidated, we are practically buying an empty branch because the customers move to the other side.
Le deuxième point est que cela dépend de la succursale en vente.

So the possibility of shutting down the whole system might be potentially detrimental to Canadian commercial operations, because a country that buys remote sensing data has a learning curve, to get used to.RADARSAT does not operate the same way as the European satellites do or as the optical satellites do, so there is a learning curve and investment on the side of the customer.
Donc, la possibilité que la fermeture de tout le système puisse nuire aux exploitations commerciales canadiennes, parce qu'un pays qui achète des données de télédétection doit apprendre à s'en servir, s'habituer à.RADARSAT n'est pas exploité de la même façon que les satellites européens ou les satellites optiques, de sorte que le client doit apprendre à l'exploiter et s'y investir.

Mr. Adrian Measner: First of all, on the GMO side, we stay in touch with our customers on a regular basis, and the message from them at this point in time is very loud and clear that they're not in a position to buy GMO wheat and particularly will not buy Roundup Ready wheat.
M. Adrian Measner: Tout d'abord, pour ce qui est de la question des OGM, sachez que nous demeurons en contact avec nos clients qui nous disent sans équivoque qu'ils ne sont pas en mesure d'acheter du blé OGM, surtout pas du blé Roundup Ready.

On the demand side, large customers have strong buying power.
En ce qui concerne la demande, les principaux clients possèdent une puissance d'achat suffisante pour faire contrepoids.

The main reasons for this are that on the demand side there are well informed customers with strong buying power, like the large manufacturers of detergents, the existence of sufficient unused capacity and an increasing tendency towards imports from non-European countries.
Les raisons principales sont que du côté de la demande il y a une clientèle bien informée avec un pouvoir d'achat fort, comme les grands fabricants de détergents, l'existence de suffisamment de capacité inutilisée et une tendance croissante vers les importations en provenance des pays non-européens.