In effect the government is pulling the wool over the eyes of people and is using taxpayer money to buy votes and create more studies rather than fessing up to the problems which Canadians care about and acting on constructive solutions to deal with them (1805) Mr. Peter MacKay: Madam Speaker, I know my colleague from Esquimalt Juan de Fuca is a medical practitioner and knows a great deal about the practical side of health care and its application.
En fait, le gouvernement nous berne et il utilise l'argent des contribuables pour acheter des votes et commander de nouvelles études, au lieu de s'attaquer aux difficultés signalées par les Canadiens et de se mettre à la recherche de solutions constructives pour les aplanir (1805) M. Peter MacKay: Madame la Présidente, je sais que le député d'Esquimalt Juan de Fuca est médecin et qu'il connaît bien les aspects pratiques des soins de santé et de leur application.
