Traduction de «buyback » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback
rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché

debt buyback | debt repurchase
rachat de créances | rachat de dettes

K. whereas the level of public and private investment in the euro area has been stagnating at levels significantly below those recorded before the start of the crisis; whereas it has been common for large companies to use the environment of cheap money to undertake self-serving buybacks instead of new investments; whereas the relative share of investment as a proportion of GDP was declining steadily even before the crisis and needed to be boosted as a matter of urgency;
K. considérant que l'investissement public et privé dans la zone euro stagne à des niveaux très inférieurs à ceux enregistrés avant le début de la crise; qu'il est de pratique courante dans les grandes entreprises d'utiliser le contexte de l'abondance de liquidités pour réaliser des rachats de dettes intéressés plutôt que de nouveaux investissements; que la part relative de l'investissement en pourcentage du PIB déclinait déjà sans interruption avant la crise et qu'il était urgent de la relancer;

For specific types of tobacco which face steadily declining markets, the buyback price was increased significantly so that producers have an incentive to cease cultivation.
Le prix de rachat a donc été sensiblement augmenté pour certains types de tabac dont les débouchés se réduisent constamment, en vue d'inciter le fabricant à cesser la culture du tabac.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the quota buyback programme in the tobacco sector was introduced to make it easier for producers wishing to switch away from tobacco to embark on conversion.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le programme de rachat de contingents dans le secteur du tabac a été introduit pour faciliter la reconversion des producteurs désireux de quitter volontairement le secteur.