Traduction de «buyers' demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopsony [ buyer's monopoly | monopoly of demand | sole buyer ]
monopole d'achat [ acheteur unique | monopole de demande | monopsone ]

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

Impact of the Home Buyers' Plan on Housing Demand
L'impact du régime d'accession à la propriété sur la demande de logement

excess-demand inflation [ buyers' inflation ]
inflation par excès de demande

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also implementing an energy demand management strategy, including the provision of specific advice on energy use and efficiency to fleet managers and tools to help car buyers choose more fuel efficient cars.
Elle met également en œuvre une stratégie de gestion de la demande d'énergie qui consiste notamment à dispenser des conseils précis sur la consommation et l'efficacité énergétiques aux gestionnaires de parc et à fournir des outils pour aider les acquéreurs à choisir des véhicules plus économes en carburant.

The main mechanisms for the public sector intervention, in contributing to this business case, are: promoting standardisation - leading to market harmonisation, larger volumes and lower manufacturing costs; promoting awareness and information - leading to an increased demand of safety systems and consumers' willingness to pay for advanced safety features; and working together with appropriate partners (public and private sectors) in introducing financial incentives for the buyers of vehicles equipped with advanced safety systems.
Les principaux mécanismes d'intervention du secteur public à prendre en compte dans le cadre de cette analyse de rentabilité consistent à promouvoir la normalisation, qui permet l'harmonisation du marché et la production de volumes plus importants pour un moindre coût de fabrication, à faire oeuvre de sensibilisation et d'information, en vue de stimuler la demande de systèmes de sécurité et de faire accepter par les consommateurs l'idée de payer pour bénéficier de fonctions de sécurité avancées, et à collaborer avec les partenaires compétents (du public et du privé) pour mettre en place des incitations financières pour l'acquisition de véhicules équipés de systèmes de sécurité avancés.

This financing program recognizes the common practice of ship buyers demanding a financial package as part of the total sales package.
Ce programme de financement reconnaît la pratique courante qui veut que les acheteurs de navires demandent une aide financière sur l'ensemble de leurs ventes.

We have a lot of information on inbound travel, for example—buyer demands.
Nous avons beaucoup d'information sur les arrivées de voyageurs, par exemple.c'est-à-dire sur le côté demandes.

Col Vince Kennedy: Well, we're proposing that a member, if he wants to buy a house, should be able to get up to one year of gross pay as a buyer demand loan so he's only paying the interest off, at the same rate that we provide posting loans to people going overseas to meet financial commitments.
Col Vince Kennedy: Eh bien, nous proposons qu'un membre, s'il veut acheter une maison, puisse obtenir jusqu'à une année de salaire brut sous forme de prêt à vue et qu'il n'ait qu'à payer les intérêts, au même taux que celui appliqué aux prêts que nous consentons aux militaires qui sont envoyés à l'étranger.

That renters' assistance loan would be fixed at the same rates as the buyers' demand loan and would be administered and guaranteed in the same way.
Ces prêts d'aide aux locataires seraient consentis au même taux que les prêts remboursables sur demande accordés aux acheteurs et seraient administrés et garantis de la même façon.

In this context, the Commission will investigate whether and to what extent competitors have realistic and effective counterstrategies at their disposal, for instance their capacity to also use a ‘non contestable’ portion of their buyers' demand as leverage to decrease the price for the relevant range.
Dans ce contexte, elle étudiera si et dans quelle mesure les concurrents disposent de contre-stratégies réalistes et efficaces, comme leur capacité d'utiliser également une partie non disputable de la demande de leurs acheteurs comme levier pour faire baisser le prix pour la fraction pertinente.

Further, we feel industry initiatives to implement the voluntary standard and provide the requisite investment in tracking, trace-back, and identity preservation systems now will help to ensure that they're well positioned to meet domestic and foreign buyer demands in the future.
De plus, nous croyons que les initiatives de l'industrie pour actualiser la norme volontaire et effectuer les investissements nécessaires dans les mécanismes de suivi, de retraçage et de préservation de l'identité à ce moment-ci vont l'aider à s'assurer qu'elle est bien positionnée pour répondre aux demandes des acheteurs étrangers et nationaux à l'avenir.

51. Demand substitutability focuses on the interchangeable character of products or services from the buyer's point of view.
51. L'analyse de la substituabilité du côté de la demande est centrée sur le caractère interchangeable des produits ou des services du point de vue de l'acheteur.

For instance, in Case COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, the Commission came to the conclusion that even if the markets for newsprint and wood-containing magazine paper were concentrated, the products were homogeneous, demand was highly inelastic, buyer power was limited and barriers to entry were high, nonetheless the limited stability of market shares, the lack of symmetry in costs structures and namely, the lack of transparency of investments decisions and the absence of a credible retaliation mechanism rendered unlikely and unsustainable any possibility of tacit coordination among the oligopolists(113).
Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2499 - Norske Skog/Parenco/Walsum, la Commission a conclu que, même si les marchés du papier à journal et du papier à revue à base de bois étaient concentrés, les produits homogènes, la demande très inélastique, la puissance d'achat restreinte et les barrières à l'entrée élevées, la stabilité limitée des parts de marché, l'absence de symétrie dans les structures de coûts et, plus précisément, l'absence de transparence dans les décisions d'investissement et de mécanisme de rétorsion crédible rendaient improbable et difficilement viable toute tentative de coordination tacite entre les membres de l'oligopole(113).