Vertaling van "buying a plane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home
Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison

buy a pig in a poke
acheter chat en poche

to buy a player
acheter un joueur

Buying a toilet
L'achat de toilettes

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

aeroplane | aircraft | plane | airplane [ A/C ]
avion [ av ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When you buy a plane this year or next year, the depreciation on that plane hits the bottom line for the next 20 or 30 years.
Si vous achetez un avion cette année ou l'an prochain, l'amortissement influera sur les résultats des 20 ou 30 prochaines années.

They are responsible for buying the planes—both American planes and British planes are being bought for training purposes—and for all of the other infrastructure requirements.
Il est chargé d'acheter les avions, à la fois des avions américains et des avions britanniques, pour la formation et de mettre en place le reste de l'infrastructure.

For instance, imagine if a large Brazilian company started buying airplanes like Air Canada buys Embraer jets. It is hard to believe that no one would speak out if a Brazilian company was buying Bombardier planes with Embraer being so close.
Par exemple, imaginez une grande compagnie brésilienne qui se mettrait à acheter un avion comme Air Canada achète des jets Embraer, il est un peu difficile de croire que personne ne dirait rien si une compagnie brésilienne achetait des avions de Bombardier alors que les avions d'Embraer sont juste à côté.

Politically it's more intelligent for them not to buy this plane, even though it puts out forest fires much more quickly and is a much more effective aircraft. I'm confident we have the best technology to put out forest fires, but they're not buying it.
Sur le plan politique, il est plus intelligent pour eux de ne pas se procurer l'aéronef, même s'il permet d'éteindre les feux de forêt beaucoup plus rapidement et même s'il est beaucoup plus efficace que leurs appareils.

If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?
Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?

Passengers on package holidays will therefore benefit in the same way as those who only buy a plane ticket.
Les passagers qui ont acheté un voyage combiné bénéficieront donc de ces droits de la manière que les passagers qui ont seulement acheté le billet d'avion.

The Dutch delegation in the Group of the Party of European Socialists has decided to back this initiative and to buy climate certificates in Strasbourg this week for their plane trips.
La délégation néerlandaise du groupe socialiste a décidé d'apporter son soutien à cette initiative et d'acheter des certificats de climat pour les vols en avion que nécessite cette semaine à Strasbourg.

They want consumers to be able to trust the food they buy, travellers to be able to take a plane without worrying about their safety and the sporting world to be above board.
Il faut que les consommateurs aient confiance dans la nourriture qu'ils achètent. Il faut que les voyageurs puissent prendre l'avion en toute confiance. Il faut que le sport soit honnête.