Traduction de «buying farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buying wood & building farms: Marketing lumber and farm building designs on the Canadian Prairies, 1880 to 1920
Acheter son bois et construire sa ferme : la commercialisation du bois de construction et des modèles de bâtiments agricoles dans les Prairies canadiennes de 1880 à 1920

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy-in [ buy in | buying-in | buying in ]
rachat d'office

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Require qualifications in farming as pre-conditions for buying land.
l'exigence de qualifications en agriculture comme condition préalable à l'acquisition de terres.

Certainly one of the burdens that beginning farmers have now is the upfront costs of buying farms.
Un des obstacles que doivent surmonter les jeunes agriculteurs est certainement celui de l'achat de l'exploitation.

Senator Stewart Olsen: Can you assure the Canadian public who are buying farmed fish that this is basically a safe product as approved by Health Canada?
La sénatrice Stewart Olsen : Pouvez-vous garantir à la population canadienne qui achète du poisson d'élevage qu'il s'agit d'un produit sûr approuvé par Santé Canada?

He took a 900 bushel load of grain and was able to buy nine seeder boots for his seeder and it contains forty-eight (1310) I spoke with an auctioneer who said that sales in land and machinery were increasing, that the Americans were buying farm equipment and that land across the border was worth $70,000 to $80,000 but that we were doing nothing to help Saskatchewan farmers.
Il a pris 900 boisseaux de grains et a pu s'acheter neuf sabots pour son semoir , qui en contient quarante-huit (1310) J'ai parlé à un vendeur aux enchères qui m'a dit que les ventes de terres et d'équipements sont à la hausse, que les Américains rachètent de l'équipement agricole et que les terres de l'autre côté de la frontière valaient de 70 000 $ à 80 000 $ mais que nous ne faisions rien pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.

The bakers buy the tarts direct from the registered farms and keep a purchase record.
Le boulanger achète directement les matons auprès des fermes enregistrées et tient un registre d'achat.

As many agricultural risks normally affect a large number of farms (systemic risk) insurance companies have to buy relatively expensive reinsurance.
Étant donné que de nombreux risques agricoles concernent en principe un grand nombre d'exploitations (risque systémique), les compagnies d'assurances doivent souscrire des polices de réassurance relativement coûteuses.

Young men and women in Canada cannot buy farms, their parents' farms, because the banks are not willing to do business with them.
Les jeunes Canadiens et Canadiennes ne peuvent acheter de fermes, notamment celle de leurs parents, parce que les banques ne sont pas disposées à traiter avec eux.

1. For fattening pigs weighing 120 kilograms or more on average per batch, the buying-in price provided for in Article 1 (1), at farm gate, shall be equal to the market price for slaughtered pigs of grade E within the meaning of Article 4 (2) Regulation (EEC) No 2759/75, of Commission Regulation (EEC) No 3537/89 (7) and of Commission Regulation (EEC) No 2123/89 (8), recorded in Belgium in the week preceding the purchase of the fattening pigs and less transport costs of ECU 1,3/100 kg slaughtered weight.
1. Pour les porcs à l'engrais d'un poids égal ou supérieur à 120 kilogrammes en moyenne par lot, le prix d'achat à l'article 1er paragraphe 1 est égal, départ ferme, au prix de marché du porc abattu de la classe E au sens de l'article 4 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2759/75, du règlement (CEE) n° 3537/89 de la Commission (7) et du règlement (CEE) n° 2123/89 de la Commission (8), constaté en Belgique pour la semaine qui précède l'achat des porcs à l'engrais et diminué des frais de transport de 1,3 écus par 100 kilogrammes poids abattu.

4. The buying-in price at farm gate for piglets weighing 25 kilograms or more but less than 26 kilograms on average per batch shall be equal to the average price of the '+25 kg` price category recorded on St Truiden market in the week preceding the purchase of the piglets by the intervention agency.
4. Le prix d'achat départ ferme pour les porcelets d'un poids moyen par lot égal ou supérieur à 25 kilogrammes, mais inférieur à 26 kilogrammes, est égal au prix moyen des porcelets de la catégorie de poids «+ 25 kilogrammes» constaté sur le marché de Saint-Truiden pour la semaine qui précède l'achat des porcelets par l'organisme d'intervention.

Now I must drive as far as 40 miles to buy a car or to buy farm machinery.
Je dois maintenant parcourir 40 milles pour acheter une voiture ou de l'équipement agricole.