Vertaling van "buying illegal cigarettes " (Engels → Frans) :

It had been suggested that measures be taken particularly with respect to smokers who buy illegal cigarettes.
On avait proposé que les interventions touchent plus particulièrement les fumeurs qui achetaient des cigarettes illégales.

I strongly reject accusations of European racism and xenophobia, because I am tired of watching illegal Tunisian migrants going on strike because they are not being given money to buy cigarettes, refusing to eat food containing tuna because it smells of fish, and, once in Italy, demanding housing and work (for free, of course), when we have our own indigenous unemployed and poor people.
Je rejette fermement les accusations de racisme et de xénophobie, parce que je suis fatigué de voir les immigrés tunisiens faire grève parce qu’ils ne reçoivent pas d’argent pour s’acheter des cigarettes, qu’ils refusent de manger des aliments contenant du thon parce qu’ils sentent le poisson, et, lorsqu’ils sont en Italie, réclamer un logement (gratuitement, bien sûr) et du travail, alors que nous devons nous occuper de nos propres concitoyens victimes de la pauvreté et du chômage.

I would submit if contraband cigarettes are easily available, kids 11, 12, 13 and up will buy illegal cigarettes very easily.
Personnellement, je pense que, si des jeunes de 13, 12, voire 11 ans veulent acheter des cigarettes, ils peuvent facilement le faire illégalement sur les marchés de contrebande.

What the member is trying to do is create the impression that the problem is a native problem when, as I said today in the House, there are two million people in Canada who are buying illegal cigarettes.
Ce que le député essaie de faire, c'est de rejeter le blâme sur les autochtones alors que, je le répète, il y a deux millions de Canadiens qui achètent des cigarettes de contrebande.

There are even more important reasons yet why we want to curb tobacco smuggling. It is because the crime of selling and buying illegal cigarettes is associated with violence and disrespect for law.
Il y a même des raisons encore plus importantes pour lesquelles nous voulons lutter contre la contrebande de cigarettes: l'activité criminelle que constituent la vente et l'achat illicites de cigarettes est liée à la violence et au mépris des lois.

Given your organization's mission, would you ever consider making buyers aware of the drastic action that they are taking when they buy illegal cigarettes instead of legal ones?
Dans le cadre de votre mission, y aurait-il lieu de cibler, en matière de sensibilisation à l'égard des acheteurs, ce geste radical qu'ils posent lorsqu'ils achètent des cigarettes illégales plutôt que des cigarettes du marché?