Traduction de «they buy illegal » (Anglais → Français) :

They should explain that offering counterfeit goods is illegal, and suggest precautions that buyers should take to avoid buying them.
Elles doivent expliquer qu'il est illégal de proposer des produits de contrefaçon et indiquer aux acheteurs les mesures de précaution à prendre pour éviter de tels achats.

They instead buy illegal guns on the streets of our communities, the vast majority of them handguns that are smuggled into Canada and used for the express purpose of committing crime.
Elles achètent plutôt des fusils illégaux dans les rues de nos collectivités, et il s'agit dans la plupart des cas de pistolets passés en contrebande au Canada et utilisés expressément pour commettre un crime.

The illegal users are not affected because the products that they buy, obviously, do not have digital locks.
Les utilisateurs illégaux ne sont pas touchés parce que les produits qu'ils achètent n'ont évidemment pas de verrou numérique.

· to consumers, that timber and timber products they buy have not been illegally harvested;
· aux consommateurs, pour qu'ils sachent que le bois et les produits dérivés qu'ils achètent ne sont pas issus de récoltes illégales;

-to consumers, that products they buy have not been illegally sourced
– aux consommateurs, que les produits qu'ils achètent ne sont pas issus de récoltes illégales;

We need to give consumers the guarantee that they are not fuelling the environmental degradation by accidentally buying illegally harvested timber products.
Nous devons garantir aux consommateurs qu’ils ne participent pas à la dégradation de l’environnement en achetant involontairement des produits dérivés illégaux.

Many consumers are just not aware that GM food is sold in Europe or simply fall into the trap of illegible labels and end up not knowing what they buy.
De nombreux consommateurs ne sont tout simplement pas conscients que des aliments à base d’OGM sont commercialisés en Europe ou tombent dans le piège des étiquettes illisibles et finissent pas ne pas savoir ce qu’ils achètent.

Given your organization's mission, would you ever consider making buyers aware of the drastic action that they are taking when they buy illegal cigarettes instead of legal ones?
Dans le cadre de votre mission, y aurait-il lieu de cibler, en matière de sensibilisation à l'égard des acheteurs, ce geste radical qu'ils posent lorsqu'ils achètent des cigarettes illégales plutôt que des cigarettes du marché?