Vertaling van "buying indonesian bonds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buy in bond/to
acheter en douane | acheter en entrepôt

buy in bond
acheter en entrepôt

buy and hold bond
obligation achetée et mise en sauvegarde

buy and sell bond
obligation achetée et revendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you simply have Canadians buying Indonesian bonds because they think there's a good rate of interest there, that is not necessarily doing anything for individual Indonesians.
Si vous demandez simplement aux Canadiens d'acheter des obligations indonésiennes parce qu'ils pensent qu'il y là-bas un bon taux d'intérêt, eh bien cela ne va pas nécessairement avoir des effets positifs pour les Indonésiens sur le plan individuel.

It doesn't do anything for individual Indonesians unless those Canadian funds to buy those bonds are then used back in Canada to buy something the Indonesians want.
Cet investissement n'aura pas nécessairement de répercussions sur les Indonésiens à moins que les fonds canadiens qui sont utilisés pour faire l'achat de ces obligations soient ensuite réutilisés au Canada pour acheter quelque chose que les Indonésiens désirent acquérir.

But that's only the beginning of the story, because the banks have been deregulated so they can invest in Indonesian bonds and buy up parts of Thai, Mexican, and Venezuelan banks.
Mais tout ne s'arrête pas là puisque, en raison de la déréglementation, les banques peuvent désormais investir dans des obligations indonésiennes et acheter des parties de banques thaïlandaises, mexicaines et vénézuéliennes.