Traduction de «buying our grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buy our spares smart [ BO$$ | Project BOSS ]
Achetez des pièces de rechange efficacement

orderly marketing of our grain
organisation méthodique du marché de notre grain

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

buying cooperative | joint buying office | purchasing association | purchasing cooperative
coopérative d'achat

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We urge you to pass this bill as soon as possible to ensure that our international customers will continue to buy our grains.
Nous vous incitons à adopter ce projet de loi le plus rapidement possible pour que nos clients internationaux continuent à acheter nos céréales.

The Canadian Wheat Board was before the committee here and I asked them, ``To whom do you sell your grain?'' Most of the grain goes to Cargill, and ADM buys our grain.
Quand la Commission canadienne du blé a comparu devant le comité, je lui ai demandé à qui elle vendait le grain. La majeure partie de nos céréales est vendue à Cargill et ADM.

Mr. Ritz: The best assurance I have is that as I travel the world and promote Canadian product, I have without exception had tremendous responses from everyone who buys our grain products, whether the oilseeds or grain products themselves.
M. Ritz : Ce qui m'en donne la certitude, c'est que lorsque je voyage dans le monde et que je fais la promotion des produits canadiens, j'obtiens une excellente réaction de tous ceux qui achètent nos produits céréaliers, que ce soit les oléagineux ou les produits céréaliers mêmes.

We all know full well that with that type of market the Americans, who have the purchasing power, will come buy our grain and it is truly the Americans who will benefit, not our farmers here in Canada.
Évidemment, si on a un tel marché, comme on le sait très bien, les Américains, qui ont le pouvoir d'achat, vont venir chercher notre grain, et ce sont vraiment les Américains qui vont en profiter et pas nos agriculteurs ici, au Canada.

The Biofuels PACE scheme, was established to buy down the interest rate on loans to biodiesel and ethanol production facilities, livestsock operations, biofuels retailers and grain handling facilities.
Le régime «Biofuels PACE» a été créé afin d’abaisser le niveau des taux d’intérêt pratiqués sur les prêts accordés aux sites de production de biodiesel et d’éthanol, aux activités sur les matières de départ, aux détaillants de biocarburants et aux sites de manutention de céréales.

If the compromise disintegrates, there will be no special status accorded to vodka made from potatoes or grain, and consumers will still be unclear as to what they are getting when they buy vodka.
En cas de désintégration du compromis, la vodka faite à partir de pommes de terre ou de céréales ne bénéficiera pas d’un statut spécial et les consommateurs ne sauront toujours pas avec précision ce qu’ils reçoivent lorsqu’ils achètent de la vodka.

In March, the Government of Niger, relying on information from the national agency for the prevention and management of food crises, broadly supported by the Commission, released money to buy 42 000 tonnes of grain resold cheaply, and distributed food in return for work requiring high-intensity labour.
En mars, le gouvernement nigérien, s’appuyant sur les données du dispositif national de prévention et de gestion des crises alimentaires, largement soutenu par la Commission a débloqué de l’argent pour l’achat de quarante-deux mille tonnes de céréales revendues à bas prix et a distribué de la nourriture contre des travaux à haute intensité de main-d’œuvre.

I must compliment the member, first of all, on his statement that foreign buyers are buying our grain because of its quality.
Je dois d'abord féliciter le député pour ses remarques concernant le fait que les acheteurs étrangers achètent notre grain à cause de sa qualité.